And one of the malefactors that were hanged railed on him, saying, "Art not thou the Christ? Save thyself and us."
But the other answered, and rebuking him said, "Dost thou not even fear God, seeing thou art in the same condemnation? And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss." And he said, "Jesus, remember me when thou comest in thy kingdom."
And he said unto him, "Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in Paradise."
But there were standing by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleopas, and Mary Magdalene. When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by whom he loved, he saith unto his mother, "Woman, behold thy son!"
Then saith he to the disciple, "Behold thy mother!"
And from that hour the disciple took her unto his owns home.
And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour. And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, "Eloi, Eloi, lama sabachthani?" which is, being interpreted, "My God, my God, why hast thou forsaken me?"
And some of them that stood by, when they heard it, said, "Behold, he calleth Elijah."
After this, Jesus, knowing that all things are now finished, that the scripture might be accomplished, saith, "I thirst."
There was set there a vessel full of vinegar: so they put a sponge full of the vinegar upon hyssop, and brought it to his mouth. When Jesus therefore had received the vinegar, he said, "It is finished."
And Jesus, crying with a loud voice, said, "Father, into thy hands I commend my spirit," and having said this, he gave up the ghost.
And behold, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom; and the earth did quake; and the rocks were rent; and the tombs were opened; and many bodies of the saints that had fallen asleep were raised; and coming forth out of the tombs after his resurrection they entered into the holy city and appeared unto many.
Now the centurion, and they that were with him watching Jesus, when they saw the earthquake, and the things that were done, feared exceedingly, saying, "Truly this was the Son of God."
And all the multitudes that came together to this sight, when they beheld the things that were done, returned smiting their breasts. And many women were there beholding from afar, who had followed Jesus from Galilee, ministering unto him; among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.
The Jews therefore, because it was the Preparation, that the bodies should not remain on the cross upon the sabbath (for the day of that sabbath was a high day), asked of Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.
The soldiers therefore came, and brake the legs of the first, and of the other that was crucified with him: but when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs; howbeit one of the soldiers with a spear pierced his side, and straightway there came out blood and water. And he that hath seen hath borne witness, and his witness is true: and he knoweth that he saith true, that ye also may believe. For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, "A bone of him shall not be broken." And again another scripture saith, "They shall look on him whom they pierced."
And after these things, when even was come, there came a rich man from Arimathaea, named Joseph, a councillor of honorable estate, a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews; and he boldly went in unto Pilate and asked for the body of Jesus. And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead. And when he learned it of the centurion, he granted the corpse to Joseph.
He came therefore, and took away his body. And there came also Nicodemus, he who at the first came to him by night, bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds. So they took the body of Jesus, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury.
Now in the place where he was crucified there was a garden: and in the garden a new tomb wherein was never man yet laid. There then because of the Jews' Preparation (for the tomb was nigh at hand), they laid Jesus; and rolled a stone against the door of the tomb.
And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld the tomb, and how his body was laid. And they returned, and prepared spices and ointments.
SATURDAY—THE DAY OF SILENCE AND SORROW.
THE WATCH AT THE TOMB.
Now on the morrow, which is the day after the Preparation, the chief priests and the Pharisees were gathered together unto Pilate, saying, "Sir, we remember that that deceiver said while he was yet alive, 'After three days I rise again.' Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest haply his disciples come and steal him away, and say unto the people, 'He is risen from the dead,' and the last error will be worse than the first."
Pilate said unto them, "Ye have a guard: go, make it as sure as ye can."
So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, the guard being with them.
SUNDAY—THE DAY OF RESURRECTION.
And behold, there was a great earthquake; for an angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled away the stone, and sat upon it. His appearance was as lightning, and his raiment white as snow: and for fear of him the watchers did quake, and became as dead men.
THE EMPTY TOMB.
Now on the first day of the week cometh Mary Magdalene early, while it was yet dark, unto the tomb, and seeth the stone taken away from the tomb. She runneth therefore, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and saith unto them, "They have taken away the Lord out of the tomb, and we know not where they have laid him."
Peter therefore went forth, and the other disciple, and they went toward the tomb. And they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb; and stooping and looking in, he seeth the linen cloths lying; yet entered he not in.
Simon Peter therefore also cometh, following him, and entered into the tomb: and he beholdeth the linen cloths lying, and the napkin, that was upon his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself. Then entered in therefore the other disciple also, who came first to the tomb, and he saw, and believed. For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead. So the disciples went away again unto their own home.
THE APPEARANCE TO MARY.
But Mary was standing without at the tomb weeping: so, as she wept, she stooped and looked into the tomb; and she beholdeth two angels in white sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had lain. And they say unto her, "Woman, why weepest thou?"
She saith unto them, "Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him."
When she had thus said, she turned herself back, and beholdeth Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
Jesus saith unto her, "Woman, why weepest thou? Whom seekest thou?"
She, supposing him to be the gardener, saith unto him, "Sir, if thou hast borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away."
Jesus saith unto her, "Mary."
She turneth herself, and saith unto him in Hebrew, "Rabboni"; which is to say, "Teacher."
Jesus saith to her, "Touch me not; for I am not yet ascended unto the Father; but go unto my brethren, and say to them, 'I ascend unto my Father, and your Father, and my God and your God.'"
Mary Magdalene cometh and telleth the disciples, "I have seen the Lord"; and that he had said these things unto her.
THE APPEARANCE TO THE WOMEN.
And the women which had come with him out of Galilee came unto the tomb, bringing the spices which they had prepared. And they were saying among themselves, "Who shall roll us away the stone from the door of the tomb?" and looking up, they see that the stone is rolled back: for it was exceeding great. And entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, arrayed in a white robe; and they were amazed. And he saith unto them, "Be not amazed: ye seek Jesus, the Nazarene, who hath been crucified; he is risen; he is not here: behold, the place where they laid him! But go, tell his disciples and Peter, 'He goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.'"
And they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.
And behold, Jesus met them, saying, "All hail." And they came and took hold of his feet, and worshipped him.
Then saith Jesus unto them, "Fear not: go tell my brethren that they depart into Galilee, and there shall they see me."
REPORT OF THE WATCH.
Now while they were going, behold, some of the guard came into the city, and told unto the chief priests all the things that were come to pass. And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave much money unto the soldiers, saying, "Say ye, 'His disciples came by night, and stole him away while we slept.' And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and rid you of care."
So they took the money and did as they were taught: and this saying was spread abroad among the Jews, and continueth until this day.
THE APPEARANCE AT EMMAUS.
And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was three-score furlongs from Jerusalem. And they communed with each other of all these things which had happened.
And it came to pass, while they communed and questioned together, that Jesus himself drew near, and went with them. But their eyes were holden that they should not know him.
And he said unto them, "What communications are these that ye have one with another, as ye walk?"
And they stood still, looking sad. And one of them, named Cleopas, answering, said unto him, "Dost thou alone sojourn in Jerusalem and not know the things which are come to pass there in these days?"
And he said unto them, "What things?"
And they said unto him, "The things concerning Jesus the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word before God, and all the people: and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him. But we hoped that it was he who should redeem Israel. Yea, and besides all this, it is now the third day since these things came to pass. Moreover, certain women of our company amazed us, having been early at the tomb; and when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive. And certain of them that were with us went to the tomb, and found it even so as the women had said: but him they saw not."
And he said unto them, "O foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken! Behooved it not the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?"
And beginning from Moses and from all the prophets, he interpreted to them in all the scriptures the things concerning himself.
And they drew nigh unto the village, whither they were going: and he made as though he would go further. And they constrained him, saying, "Abide with us; for it is toward evening, and the day is now far spent."
And he went in to abide with them. And it came to pass, when he had sat down with them to meat, he took the bread and blessed; and breaking it, he gave to them. And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.
And they said one to another, "Was not our heart burning within us, while he spake to us in the way, while he opened to us the scriptures?"
And they rose up that very hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them, saying, "The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon." And they rehearsed the things that happened in the way, and how he was known of them in the breaking of the bread.
THE APPEARANCE TO THE DISCIPLES.
When therefore it was evening, on that day, the first day of the week, and when the doors were shut where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst and saith unto them, "Peace be unto you."
But they were terrified and affrighted, and supposed that they beheld a spirit. And he said unto them, "Why are ye troubled? and wherefore do questionings arise in your heart? See my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see: for a spirit hath not flesh and bones, as ye behold me having."
And when he had said this, he showed them his hands and his feet.
And while they still disbelieved for joy, and wondered, he said unto them, "Have ye here anything to eat?"
And they gave him a piece of broiled fish. And he took it, and ate before them.
Jesus therefore said to them again, "Peace be unto you: as the Father hath sent me, even so send I you." And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, "Receive ye the Holy Spirit: whose soever sins ye forgive, they are forgiven unto them; whose soever sins ye retain, they are retained."
AFTER THE RESURRECTION DAY.
THE APPEARANCE TO THE DISCIPLES AND TO THOMAS.
But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came. The other disciples therefore said unto him, "We have seen the Lord."
But he said unto them, "Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and put my hand into his side, I will not believe."
And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them. Jesus cometh, the doors being shut, and stood in the midst, and said, "Peace be unto you."
Then saith he to Thomas, "Reach hither thy finger, and see my hands; and reach hither thy hand, and put it into my side: and be not faithless, but believing."
Thomas answered and said unto him, "My Lord and my God."
Jesus saith unto him, "Because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed."
THE APPEARANCE TO THE SEVEN BY THE SEA.
After these things Jesus manifested himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and he manifested himself on this wise. There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples.
Simon Peter saith unto them, "I go a fishing."
They say unto him, "We also come with thee."
They went forth, and entered into the boat; and that night they took nothing. But when day was now breaking, Jesus stood on the beach: yet the disciples knew not that it was Jesus.
Jesus therefore saith unto them, "Children, have ye aught to eat?"
They answered him, "No."
And he said unto them, "Cast the net on the right side of the boat, and ye shall find."
They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.
That disciple therefore whom Jesus loved saith unto Peter, "It is the Lord." So when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his coat about him (for he was naked), and cast himself into the sea.
But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits off), dragging the net full of fishes.
So when they got out upon the land, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread. Jesus saith unto them, "Bring of the fish which ye have now taken."
Simon Peter therefore went up, and drew the net to land, full of great fishes, a hundred and fifty and three; and for all there were so many, the net was not rent.
Jesus saith unto them, "Come and break your fast."
And none of the disciples durst inquire of him, "Who art thou?" knowing that it was the Lord.
Jesus cometh, and taketh the bread, and giveth them, and the fish likewise.
This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after that he was risen from the dead.
So when they had broken their fast, Jesus saith to Simon Peter, "Simon, son of John, lovest thou me more than these?"
He saith unto him, "Yea, Lord; thou knowest that I love thee."
He saith unto him, "Feed my lambs."
He saith unto him again a second time, "Simon, son of John, lovest thou me?"
He saith unto him, "Yea, Lord, thou knowest that I love thee."
He saith unto him, "Tend my sheep."
He saith unto him the third time, "Simon, son of John, lovest thou me?"
Peter was grieved because he said unto him the third time, "Lovest thou me?" And he said unto him, "Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee."
Jesus saith unto him, "Feed my sheep. Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest; but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not."
Now this he spake, signifying by what manner of death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, "Follow me."
Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; who also leaned back on his breast at the supper, and said, "Lord, who is he that betrayeth thee?" Peter therefore seeing him saith to Jesus, "Lord, and what shall this man do?"
Jesus saith unto him, "If I will that he tarry till I come, what is that to thee? Follow thou me."
This saying therefore went forth among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him, that he should not die, but, "If I will that he tarry till I come, what is that to thee?"
THE APPEARANCE TO THE ELEVEN ON THE MOUNTAIN.
The eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them. And when they saw him, they worshipped him; but some doubted. And Jesus came to them and spake unto them, saying, "All authority hath been given unto me in heaven and on earth. Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit: teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world."
THE LAST APPEARANCE AND ASCENSION.
And he said unto them, "These are my words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must needs be fulfilled, which are written in the law of Moses, and the prophets, and the psalms, concerning me."
Then opened he their mind, that they might understand the scriptures; and he said unto them, "Thus it is written, that the Christ should suffer, and rise again from the dead the third day; and that repentance and remission of sins should be preached in his name unto all the nations, beginning from Jerusalem. Ye are witnesses of these things. And behold, I send forth the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city, until ye be clothed with power from on high."
And he led them out until they were over against Bethany: and he lifted up his hands, and blessed them.
And it came to pass, while he blessed them, he parted from them, and was carried up into heaven. And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy: and were continually in the temple, blessing God.
* * * * *
MANY OTHER SIGNS THEREFORE DID JESUS IN THE PRESENCE OF THE DISCIPLES, WHICH ARE NOT WRITTEN IN THIS BOOK: BUT THESE ARE WRITTEN, THAT YE MAY BELIEVE THAT JESUS IS THE CHRIST, THE SON OF GOD; AND THAT BELIEVING YE MAY HAVE LIFE IN HIS NAME.
* p. 11: Replaced the word "Caesar" with "Caesar" located in the phrase "Tribute to Caesar" to be consistent with other similar spellings.
* p. 14: Corrected spelling of word "cribes" to "scribes" located in the phrase "But woe unto you, cribes".
* p. 23: Added missing closing quotation after the word "hour" located in the phrase "not the day nor the hour".
* p. 24: Added missing closing quotation after the word "teeth" located in the phrase "and the gnashing of teeth".
* p. 34: Corrected spelling of word "m" to "me" located in the phrase "If a man abide not in m".
* p. 43: Corrected spelling of word "ever" to "even" located in the phrase "I ever taught in synagogues".]