The United States, in Congress assembled, shall never engage in a war, nor grant letters of marque and reprisal in time of peace, nor enter into any treaties or alliances, nor coin money, nor regulate the value thereof, nor ascertain the sums and expenses necessary for the defense and welfare of the United States, or any of them, nor emit hills, nor borrow money on the credit of the United States, nor appropriate money, nor agree upon the number of vessels of war to be built or purchased, or the number of land or sea forces to be raised, nor appoint a commander-in-chief of the army or navy, unless nine States assent to the same, nor shall a question on any other point, except for adjourning from day to day, be determined, unless by the votes of a majority of the United States, in Congress assembled.
The Congress of the United States shall have power to adjourn to any time within the year, and to any place within the United States, so that no period of adjournment be for a longer duration than the space of six months, and shall publish the journal of their proceedings monthly, except such parts thereof relating to treaties, alliances, or military operations as in their judgment require secrecy; and the yeas and nays of the delegates of each State, ion any question, shall be entered on the journal when it is desired by any delegate; and the delegates of a State, or any of them, at his or their request, shall be furnished with a transcript of the said journal except such parts as are above excepted, to lay before the Legislatures of the several States.
Art. X.—The Committee of the States, or any nine of them, shall be authorized to execute, in the recess of Congress, such of the powers of Congress as the United States, in Congress assembled, by the consent of nine States, shall, from time to time, think expedient to vest them with; provided that no power be delegated to the said Committee, for the exercise of which, by the Articles of Confederation, the voice of nine States in the Congress of the United States assembled is requisite.
Art. XI.—Canada, acceding to this Confederation, and joining in the measures of the United States, shall he admitted into, and entitled to all the advantages of this Union; but no other colony shall be admitted into the same, unless such admission be agreed to by nine States.
Art. XII.—All bills of credit emitted, moneys borrowed, and debts contracted by or under the authority of Congress, before the assembling of the United States, in pursuance of the present Confederation, shall be deemed and considered as a charge against the United States, for payment and satisfaction whereof the said United States and the public faith are hereby solemnly pledged.
Art. XIII.—Every State shall abide by the determinations of the United States, in Congress assembled, on all questions which by this Confederation are submitted to them. And the Articles of this Confederation shall be inviolably observed by every State, and the Union shall be perpetual; nor shall any alteration at any time hereafter be made in any of them, unless such alteration be agreed to in a Congress of the United States, and be afterwards confirmed by the Legislatures of every State.
And whereas it hath pleased the great Governor of the world to incline the hearts of the Legislatures we respectively represent in Congress to approve of, and to authorize us to ratify, the said Articles of Confederation and perpetual Union, know ye, that we, the undersigned delegates, by virtue of the power and authority to us given for that purpose, do, by these presents, in the name and in behalf of our respective constituents, fully and entirely ratify and confirm each and every of the said Articles of Confederation and perpetual Union, and all and singular the matters and things therein contained. And we do further solemnly plight and engage the faith of our respective constituents, that they shall abide by the determinations of the United States, in Congress assembled, on all questions which by the said Confederation are submitted to them; and that the Articles thereof shall be inviolably observed by the States we respectively represent, and that the Union shall be perpetual.
In witness whereof we have hereunto set our hands in Congress. Done at Philadelphia in the State of Pennsylvania the ninth day of July in the year of our Lord one thousand seven hundred and seventy-eight, and in the third year of the independence of America.
* * * * *
THE CONSTITUTION OF THE UNITED STATES.
We, the people of the United States, in order to form a more perfect union, establish justice, insure domestic tranquillity, provide for the common defence, promote the general welfare, and secure the blessings of liberty to ourselves and oar posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.
ARTICLE I. LEGISLATIVE DEPARTMENT.
[Footnote 1: Compare this Preamble with Confed. Art. I. and III.]
[Footnote 2: Compare Art. I. Sections i.-vii. with Confed. Art. V.]
Section I. Congress in General.
All legislative powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States, which shall consist of a Senate and House of Representatives.
Section II. House of Representatives.
1. The House of Representatives shall be composed of members chosen every second year by the people of the several States, and the electors in each State shall have the qualifications requisite for electors of the most numerous branch of the State legislature.
2. No person shall be a Representative who shall not have attained the age of twenty-five years, and been seven years a citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an inhabitant of that State in which he shall be chosen.
3. Representatives and direct taxes shall be apportioned among the several States which may be included within this Union, according to their respective numbers, which shall be determined by adding to the whole number of free persons, including those bound to service for a term of years, and excluding Indians not taxed, three fifths of all other persons. The actual enumeration shall be made within three years after the first meeting of the Congress of the United States, and within every subsequent term of ten years, in such manner as they shall by law direct. The number of Representatives shall not exceed one for every thirty thousand, but each State shall have at least one Representative; and until such enumeration shall be made, the State of New Hampshire shall be entitled to choose three, Massachusetts eight, Rhode Island and Providence Plantations one, Connecticut five, New York six, New Jersey four, Pennsylvania eight, Delaware one, Maryland six, Virginia ten, North Carolina five, South Carolina five, and Georgia three.
4. When vacancies happen in the representation from any State, the executive authority thereof shall issue writs of election to fill such vacancies.
5. The House of Representatives shall choose their Speaker and other officers, and shall have the sole power of impeachment.
Section III. Senate.
1. The Senate of the United States shall be composed of two Senators from each State, chosen by the legislature thereof, for six years; and each Senator shall have one vote.
2. Immediately after they shall be assembled in consequence of the first election, they shall be divided as equally as may be into three classes. The seats of the Senators of the first class shall be vacated at the expiration of the second year; of the second class, at the expiration of the fourth year, and of the third class, at the expiration of the sixth year, so that one third may be chosen every second year; and if vacancies happen by resignation or otherwise during the recess of the legislature of any State, the executive thereof may make temporary appointments until the next meeting of the legislature, which shall then fill such vacancies.
3. No person shall be a Senator who shall not have attained to the age of thirty years, and been nine years a citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an inhabitant of that State for which he shall be chosen.
4. The Vice-President of the United States shall be President of the Senate, but shall have no vote, unless they be equally divided.
5. The Senate shall choose their other officers, and also a President pro tempore in the absence of the Vice-President, or when he shall exercise the office of President of the United States.
6. The Senate shall have the sole power to try all impeachments. When sitting for that purpose, they shall be on oath or affirmation. When the President of the United States is tried, the Chief Justice shall preside: and no person shall be convicted without the concurrence of two thirds of the members present.
7. Judgment in cases of impeachment shall not extend further than to removal from office, and disqualification to hold and enjoy any office of honour, trust, or profit under the United States; but the party convicted shall, nevertheless, be liable and subject to indictment, trial, judgment, and punishment, according to law.
Section IV. Both Houses.
1. The times, places, and manner of holding elections for Senators and Representatives shall be prescribed in each State by the legislature thereof; but the Congress may at any time by law make or alter such regulations, except as to the places of choosing Senators.
2. The Congress shall assemble at least once in every year, and such meeting shall be on the first Monday in December, unless they shall by law appoint a different day.
Section V. The Houses Separately.
1. Each house shall be the judge of the elections, returns, and qualifications of its own members, and a majority of each shall constitute a quorum to do business; but a smaller number may adjourn from day to day, and may be authorized to compel the attendance of absent members, in such manner, and under such penalties, as each house may provide.
2. Each house may determine the rules of its proceedings, punish its members for disorderly behaviour, and with the concurrence of two thirds, expel a member. 3. Each house shall keep a journal of its proceedings, and from to time publish the same, excepting such parts as may in their judgment require secrecy, and the yeas and nays of the members of either house on any question shall, at the desire of one fifth of those present, be entered on the journal.
4. Neither house, during the session of Congress, shall, without the consent of the other, adjourn for more than three days, nor to any other place than that in which the two houses shall be sitting.
Section VI. Privileges and Disabilities of Members.
1. The Senators and Representatives shall receive a compensation for their services, to be ascertained by law and paid out of the Treasury of the United States. They shall, in all cases except treason, felony, and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance at the session of their respective houses, and in going to and returning from the same; and for any speech or debate in either house they shall not be questioned in any other place.
2. No Senator or Representative shall, during the time for which he was elected, be appointed to any civil office under the authority of the United States, which shall have been created, or the emoluments whereof shall have been increased during such time; and no person holding any office under the United States shall be a member of either house during his continuance in office.
Section VII. Mode of Passing Laws.
1. All bills for raising revenue shall originate in the House of Representatives; but the Senate may propose or concur with amendments as on other bills.
2. Every bill which shall have passed the House of Representatives and the Senate shall, before it become a law, be presented to the President of the United States; if he approve he shall sign it, but if not he shall return it, with his objections, to that house in which it shall have originated, who shall enter the objections at large on their journal and proceed to reconsider it. If after such reconsideration two thirds of that house shall agree to pass the bill, it shall be sent, together with the objections, to the other house, by which it shall likewise be reconsidered, and if approved by two thirds of that house it shall become a law. But in all such cases the votes of both houses shall be determined by yeas and nays, and the names of the persons voting for and against the bill shall be entered on the journal of each house respectively. If any bill shall not be returned by the President within ten days (Sundays excepted) after it shall have been presented to him, the same shall be a law, in like manner as if he had signed it, unless the Congress by their adjournment prevent its return, in which case it shall not be a law.
3. Every order, resolution, or vote to which the concurrence of the Senate and House of Representatives may be necessary (except on a question of adjournment) shall be presented to the President of the United States; and before the same shall take effect, shall be approved by him, or being disapproved by him, shall be repassed by two thirds of the Senate and House of Representatives, according to the rules and limitations prescribed in the case of a bill.
Section VIII. Powers granted to Congress.
[Footnote 3: Compare Sections viii. and ix. with Confed. Art. IX.; clause 1 of Section viii with Confed. Art. VIII; and clause 12 of Section viii. with Confed. Art. VII.]
The Congress shall have, power:
1. To lay and collect taxes, duties, imposts, and excises, to pay the debts and provide for the common defense and general welfare of the United States; but all duties, imposts, and excises shall be uniform throughout the United States;
2. To borrow money on the credit of the United States;
3. To regulate commerce with foreign nations and among the several States, and with the Indian tribes;
4. To establish an uniform rule of naturalization, and uniform laws on the subject of bankruptcies throughout the United States;
5. To coin money, regulate the value thereof, and of foreign, coin, and fix the standard of weights and measures;
6. To provide for the punishment of counterfeiting the securities and current coin of the United States;
7. To establish post-offices and post-roads;
8. To promote the progress of science and useful arts by securing for limited times to authors and inventors the exclusive right to their respective writings and discoveries;
9. To constitute tribunals inferior to the Supreme Court;
10. To define and punish piracies and felonies committed on the high seas and offenses against the law of nations;
11. To declare war, grant letters of marque and reprisal, and make rules concerning captures on land and water;
12. To raise and support armies, but no appropriation of money to that use shall be for a longer term than two years;
13. To provide and maintain a navy;
14. To make rules for the government and regulation of the land and naval forces.
15. To provide for calling forth the militia to execute the laws of the Union, suppress insurrections, and repel invasions;
16. To provide for organizing, arming, and disciplining the militia, and for governing such part of them as may be employed in the service of the United States, reserving to the States respectively the appointment of the officers, and the authority of training the militia according to the discipline prescribed by Congress;
17. To exercise exclusive legislation in all cases whatsoever over such district (not exceeding ten miles square) as may, by cession of particular States and the acceptance of Congress, become the seat of the Government of the United States, and to exercise like authority over all places purchased by the consent of the legislature of the State in which the same shall be, for the erection of forts, magazines, arsenals, dockyards, and other needful buildings;
18. To make all laws which shall be necessary and proper for carrying into execution the foregoing powers, and all other powers vested by this Constitution in the Government of the United States, or in any department or officer thereof.
[Footnote 4: This is the Elastic Clause in the interpretation of which arose the original and fundamental division of political parties. See above, pp. 245, 259.]
Section IX. Powers denied to the United States.
1. The migration or importation of such persons as any of the States now existing shall think proper to admit shall not be prohibited by the Congress prior to the year one thousand eight hundred and eight, but a tax or duty may be imposed on such importation, not exceeding ten dollars for each person.
2. The privilege of the writ of habeas corpus shall not be suspended, unless when in cases of rebellion or invasion the public safety may require it.
3. No bill of attainder or ex post facto law shall be passed.
4. No capitation or other direct tax shall be laid, unless in proportion to the census or enumeration hereinbefore directed to be taken.
5. No tax or duty shall be laid on articles exported from any State.
6. No preference shall be given by any regulation of commerce or revenue to the ports of one State over those of another; nor shall vessels bound to or from one State be obliged to enter, clear, or pay duties in another.
7. No money shall be drawn from the Treasury but in consequence of appropriations made by law; and a regular statement and account of the receipts and expenditures of all public money shall be published from time to time.
8. No title of nobility shall be granted by the United States; and no person holding any office of profit or trust under them shall, without the consent of the Congress, accept of any present, emolument, office, or title, of any kind whatever, from any king, prince, or foreign State.
Section X. Powers denied to the States.
[Footnote 5: Compare Section X with Confed. Art. VI]
1. No State shall enter into any treaty, alliance, or confederation; grant letters of marque and reprisal; coin money; emit bills of credit; make anything but gold and silver coin a tender in payment of debts; pass any bill of attainder, ex post facto law, or law impairing the obligation of contracts, or grant any title of nobility.
2. No State shall, without the consent of Congress, lay any imposts or duties on imports or exports, except what may be absolutely necessary for executing its inspection laws; and the net produce of all duties and imposts, laid by any State on imports or exports, shall be for the use of the Treasury of the United States; and all such laws shall be subject to the revision and control of the Congress.
3. No State shall, without the consent of Congress, lay any duty of tonnage, keep troops or ships of war in time of peace, enter into any agreement or compact with another State or with a foreign power, or engage in war, unless actually invaded or in such imminent danger as will not admit of delay.
ARTICLE II. EXECUTIVE DEPARTMENT.
[Footnote 6: Compare Art. II. with Confed. Art. X.]
Section I. President and Vice-President.
1. The executive power shall be vested in a President of the United States of America. He shall hold his office during the term of four years, and together with the Vice-President, chosen for the same term, be elected as follows:
2. Each State shall appoint, in such manner as the legislature thereof may direct, a number of electors, equal to the whole number of Senators and Representatives to which the State may be entitled in the Congress; but no Senator or Representative, or person holding an office of trust or profit under the United States, shall be appointed an elector.
3. The electors shall meet in their respective States and vote by ballot for two persons, of whom one at least shall not be an inhabitant of the same State with themselves. And they shall make a list of all the persons voted for, and of the number of votes for each; which list they shall sign and certify, and transmit sealed to the seat of government of the United States, directed to the President of the Senate. The President of the Senate shall, in the presence of the Senate and House of Representatives, open all the certificates, and the votes shall then be counted. The person having the greatest number of votes shall be the President, if such number be a majority of the whole number of electors appointed; and if there be more than one who have such majority, and have an equal number of votes, then the House of Representatives shall immediately choose by ballot one of them for President; and if no person have a majority, then from the five highest on the list the said House shall in like manner choose the President. But in choosing the President the votes shall be taken by States, the representation from each State having one vote; a quorum for this purpose shall consist of a member or members from two thirds of the States, and a majority of all the States shall be necessary to a choice. In every case, after the choice of the President, the person having the greatest number of votes of the electors shall be the Vice-President. But if there should remain two or more who have equal votes, the Senate shall choose from them by ballot the Vice-President. 
[Footnote 7: This clause of the Constitution has been amended. See Amendments, Art. XII.]
4. The Congress may determine the time of choosing the electors and the day on which they shall give their votes, which day shall be the same throughout the United States.
5. No person except a natural-born citizen, or a citizen of the United States at the time of the adoption of this Constitution, shall be eligible to the office of President; neither shall any person be eligible to that office who shall not have attained to the age of thirty-five years, and been fourteen years a resident within the United States.
6. In case of the removal of the President from office, or of his death, resignation, or inability to discharge the powers and duties of the said office, the same shall devolve on the Vice-President, and the Congress may by law provide for the case of removal, death, resignation, or inability, both of the President and Vice-President, declaring what officer shall then act as President, and such officer shall act accordingly until the disability be removed or a President shall be elected.
7. The President shall, at stated times, receive for his services a compensation, which shall neither be increased nor diminished during the period for which he may have been elected, and he shall not receive within that period any other emolument from the United States or any of them.
8. Before he enter on the execution of his office he shall take the following oath or affirmation:
"I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the office of President of the United States, and will to the best of my ability preserve, protect, and defend the Constitution of the United States."
Section II. Powers of the President.
1. The President shall be Commander-in-chief of the Army and Navy of the United States, and of the militia of the several States when called into the actual service of the United States; he may require the opinion, in writing, of the principal officer in each of the executive departments, upon any subject relating to the duties of their respective offices, and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.
2. He shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties, provided two thirds of the Senators present concur; and he shall nominate, and, by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors, other public ministers and consuls, judges of the Supreme Court, and all other officers of the United States, whose appointments are not herein otherwise provided for, and which shall be established by law; but the Congress may by law vest the appointment of such inferior officers, as they think proper, in the President alone, in the courts of law, or in the heads of departments.
3. The President shall have power to fill up all vacancies that may happen during the recess of the Senate, by granting commissions which shall expire at the end of their next session.
Section III. Duties of the President.
He shall from time to time give to the Congress information of the state of the Union, and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient; he may, on extraordinary occasions, convene both houses, or either of them, and in case of disagreement between them with respect to the time of adjournment, he may adjourn them to such time as he shall think proper; he shall receive ambassadors and other public ministers; he shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
Section IV. Impeachment.
The President, Vice-President, and all civil officers of the United States shall be removed from office on impeachment for and conviction of treason, bribery, or other high crimes and misdemeanors.
ARTICLE III. JUDICIAL DEPARTMENT.
[Footnote 8: Compare Art. III. with the first three paragraphs of Confed. Art. IX.]
Section I. United States Courts.
The judicial power of the United States shall be vested in one Supreme Court, and in such inferior courts as the Congress may from time to time ordain and establish. The judges, both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices during good behaviour, and shall, at stated times, receive for their services a compensation which shall not be diminished during their continuance in office.
Section II. Jurisdiction of the United States Courts.
1. The judicial power shall extend to all cases, in law and equity, arising under this Constitution, the laws of the United States, and treaties made, or which shall he made, under their authority; to all cases affecting ambassadors, other public ministers, and consuls; to all cases of admiralty and maritime jurisdiction; to controversies to which the United States shall be a party; to controversies between two or more States; between a State and citizens of another State; between citizens of different States; between citizens of the same State claiming lands under grants of different States, and between a State, or the citizens thereof, and foreign States, citizens, or subjects.
[Footnote 9: This clause has been amended. See Amendments, Art. XI.]
2. In all cases affecting ambassadors, other public ministers and consuls, and those in which a State shall be a party, the Supreme Court shall have original jurisdiction. In all the other cases before mentioned the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact, with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
3. The trial of all crimes, except in cases of impeachment, shall be by jury; and such trial shall be held in the State where the said crimes shall have been committed; but when not committed within any State, the trial shall be at such place or places as the Congress may by law have directed.
Section III. Treason.
1. Treason against the United States shall consist only in levying war against them, or in adhering to their enemies, giving them aid and comfort. No person shall be convicted of treason unless on the testimony of two witnesses to the same overt act, or on confession in open court.
2. The Congress shall have power to declare the punishment of treason, but no attainder of treason shall work corruption of blood or forfeiture except during the life of the person attainted.
ARTICLE IV. THE STATES AND THE FEDERAL GOVERNMENT.
[Footnote 10: Compare Art. IV. with Confed. Art. IV.]
Section I. State Records.
Full faith and credit shall be given in each State to the public acts, records, and judicial proceedings of every other State. And the Congress may by general laws prescribe the manner in which such acts, records, and proceedings shall be proved, and the effect thereof.
Section II. Privileges of Citizens, etc.
1. The citizens of each State shall be entitled to all privileges and immunities of citizens in the several States.
2. A person charged in any State with treason, felony, or other crime, who shall flee from justice, and be found in another State, shall, on demand of the executive authority of the State from which he fled, be delivered up, to be removed to the State having jurisdiction of the crime.
3. No person held to service or labour in one State, under the laws thereof, escaping into another, shall, in consequence of any law or regulation therein, be discharged from such service or labour, but shall be delivered up on claim of the party to whom such service or labour may be due.
[Footnote 11: This clause has been cancelled by Amendment XIII., which abolishes slavery.]
Section III. New States and Territories.
[Footnote 12: Compare section iii. with Confed. Art. XI.]
1. New States may be admitted by the Congress into this Union; but no new State shall be formed or erected within the jurisdiction of any other State; nor any State be formed by the junction of two or more States or parts of States, without the consent of the legislatures of the States concerned as well as of the Congress.
2. The Congress shall have power to dispose of and make all needful rules and regulations respecting the territory or other property belonging to the United States; and nothing in this Constitution shall be so construed as to prejudice any claims of the United States or of any particular State.
Section IV. Guarantee to the States.
The United States shall guarantee to every State in this Union a republican form of government, and shall protect each of them against invasion, and on application of the legislature, or of the executive (when the legislature cannot be convened), against domestic violence.
ARTICLE V. POWER OF AMENDMENT.
[Footnote 13: Compare Art. V. with Confed. Art. XIII.]
The Congress, whenever two thirds of both houses shall deem it necessary, shall propose amendments to this Constitution, or, on the application of the legislatures of two thirds of the several States, shall call a convention for proposing amendments, which in either case shall be valid to all intents and purposes as part of this Constitution, when ratified by the legislatures of three fourths of the several States, or by conventions in three fourths thereof, as the one or the other mode of ratification may be proposed by the Congress, provided that no amendments which may be made prior to the year one thousand eight hundred and eight shall in any manner affect the first and fourth clauses in the ninth section of the first article; and that no State, without its consent, shall be deprived of its equal suffrage in the Senate.
ARTICLE VI. PUBLIC DEBT, SUPREMACY OF THE CONSTITUTION, OATH OF OFFICE, RELIGIOUS TEST.
1. All debts contracted and engagements entered into, before the adoption of this Constitution, shall be as valid against the United States under this Constitution as under the confederation.
[Footnote 14: Compare clause I with Confed. Art. XII.]
2. This Constitution, and the laws of the United States which shall be made in pursuance thereof, and all treaties made, or which shall be made, under the authority of the United States, shall be the supreme law of the land; and the judges in every State shall be bound thereby, anything in the Constitution or laws of any State to the contrary notwithstanding.
3. The Senators and Representatives before mentioned, and the members of the several State legislatures, and all executive and judicial officers both of the United States and of the several States, shall be bound by oath or affirmation to support this Constitution; but no religious test shall ever be required as a qualification to any office or public trust under the United States.
[Footnote 15: Compare clauses 2 and 3 with Confed. Art. XIII. and addendum, "And whereas," etc.]
ARTICLE VII. RATIFICATION OF THE CONSTITUTION.
The ratification of the conventions of nine States shall be sufficient for the establishment of this Constitution between the States so ratifying the same.
Done in convention by the unanimous consent of the States present, the seventeenth day of September, in the year of our Lord one thousand seven hundred and eighty-seven, and of the Independence of the United States of America the twelfth. In witness whereof, we have hereunto subscribed our names.
[Footnote 16: Rhode Island sent no delegates to the Federal Convention.]
George Washington, President, and Deputy from VIRGINIA. NEW HAMPSHIRE—John Langdon, Nicholas Gilman. MASSACHUSETTS—Nathaniel Gorham, Rufus King. CONNECTICUT—William Samuel Johnson, Roger Sherman. NEW YORK—Alexander Hamilton. NEW JERSEY—William Livingston, David Brearly, William Patterson, Jonathan Dayton. PENNSYLVANIA—Benjamin Franklin, Thomas Mifflin, Robert Morris, George Clymer, Thomas Fitzsimons, Jared Ingersoll, James Wilson, Gouverneur Morris. DELAWARE—George Read, Gunning Bedford, Jr., John Dickinson, Richard Bassett, Jacob Broom. MARYLAND—James McHenry, Daniel of St. Thomas Jenifer, Daniel Carroll. VIRGINIA—John Blair, James Madison, Jr. NORTH CAROLINA—William Blount, Richard Dobbs Spaight, Hugh Williamson. SOUTH CAROLINA—John Rutledge, Charles Cotesworth Pinckney, Charles Pinckney, Pierce Butler. GEORGIA—William Few, Abraham Baldwin. Attest: William Jackson, Secretary.
* * * * *
Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the government for a redress of grievances.
[Footnote 17: Amendments I. to X. were proposed by Congress, Sept. 25, 1789, and declared in force Dec. 15, 1791.]
A well-regulated militia being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms shall not be infringed.
No soldier shall, in time of peace, be quartered in any house without the consent of the owner, nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law.
The right of the people to be secure in their persons, houses, papers, and effects, against unreasonable searches and seizures, shall not be violated, and no warrants shall issue but upon probable cause, supported by oath or affirmation, and particularly describing the place to be searched, and the persons or things to be seized.
No person shall be held to answer for a capital or otherwise infamous crime, unless on a presentment or indictment of a grand jury, except in cases arising in the land or naval forces, or in the militia, when in actual service in time of war or public danger; nor shall any person be subject for the same offence to be twice put in jeopardy of life or limb; nor shall be compelled in any criminal case to be a witness against himself, nor be deprived of life, liberty, or property, without due process of law; nor shall private property be taken for public use without just compensation.
In all criminal prosecutions the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial, by an impartial jury of the state and district wherein the crime shall have been committed, which district shall have been previously ascertained by law, and to be informed of the nature and cause of the accusation; to be confronted with the witnesses against him; to have compulsory process for obtaining witnesses in his favour, and to have the assistance of counsel for his defence.
In suits at common law, where the value in controversy shall exceed twenty dollars, the right of trial by jury shall be preserved, and no fact tried by a jury shall be otherwise reexamined in any court of the United States, than according to the rules of the common law.
Excessive bail shall not be required, nor excessive fines imposed, nor cruel and unusual punishments inflicted.
The enumeration in the Constitution of certain rights shall not be construed to deny or disparage others retained by the people.
The powers not delegated to the United States by the Constitution, nor prohibited by it to the States, are reserved to the States respectively or to the people.
The judicial power of the United States shall not be construed to extend to any suit in law or equity, commenced or prosecuted against one of the United States by citizens of another State, or by citizens or subjects of any foreign State.
1. The electors shall meet in their respective States and vote by ballot for President and Vice-President, one of whom, at least, shall not be an inhabitant of the same State with themselves; they shall name in their ballots the person voted for as President, and in distinct ballots the person voted for as Vice-President, and they shall make distinct lists of all persons voted for as President and of all persons voted for as Vice-President, and of the number of votes for each; which lists they shall sign and certify, and transmit sealed to the seat of the government of the United States, directed to the President of the Senate. The President of the Senate shall, in the presence of the Senate and House of Representatives, open all the certificates and the votes shall then be counted. The person having the greatest number of votes for President shall be the President, if such number be a majority of the whole number of electors appointed; and if no person have such majority, then from the persons having the highest numbers not exceeding three on the list of those voted for as President, the House of Representatives shall choose immediately, by ballot, the President. But in choosing the President the votes shall be taken by States, the representation from each State having one vote; a quorum for this purpose shall consist of a member or members from two thirds of the States, and a majority of all the States shall be necessary to a choice. And if the House of Representatives shall not choose a President whenever the right of choice shall devolve upon them, before the fourth day of March next following, then the Vice-President shall act as President, as in the case of the death or other constitutional disability of the President.
[Footnote 18: Compare Amendment X. with Confed. Art. II.]
[Footnote 19: Proposed by Congress March 5, 1794, and declared in force Jan, 8, 1798.]
[Footnote 20: Proposed by Congress Dec. 12, 1803, and declared in force Sept. 25, 1804.]
2. The person having the greatest number of votes as Vice-President shall be the Vice-President, if such number be a majority of the whole number of electors appointed; and if no person have a majority, then from the two highest numbers on the list the Senate shall choose the Vice-President; a quorum for the purpose shall consist of two thirds of the whole number of Senators, and a majority of the whole number shall be necessary to a choice.
3. But no person constitutionally ineligible to the office of President shall be eligible to that of Vice-President of the United States.
1. Neither slavery nor involuntary servitude, except as a punishment for crime whereof the party shall have been duly convicted, shall exist within the United States or any place subject to their jurisdiction.
2. Congress shall have power to enforce this article by appropriate legislation.
1. All persons born or naturalized in the United States, and
[Footnote 21: Proposed by Congress Feb. 1, 1865, and declared in force Dec. 18, 1865.]
[Footnote 22: Proposed by Congress June 16, 1866, and declared in force July 28, 1868.] subject to the jurisdiction thereof, are citizens of the United States and of the State wherein they reside. No State shall make or enforce any law which shall abridge the privileges or immunities of citizens of the United States; nor shall any State deprive any person of life, liberty, or property, without due process of law; nor deny to any person within its jurisdiction the equal protection of the laws.
2. Representatives shall be apportioned among the several States according to their respective numbers, counting the whole number of persons in each State, excluding Indians not taxed. But when the right to vote at any election for the choice of electors for President and Vice-President of the United States, Representatives in Congress, the executive and judicial officers of a State, or the members of the legislature thereof, is denied to any of the male inhabitants of such State, being twenty-one years of age, and citizens of the United States, or in any way abridged, except for participation in rebellion, or other crime, the basis of representation therein shall be reduced in the proportion which the number of such male citizens shall bear to the whole number of male citizens twenty-one years of age in such State.
S. No person shall be a Senator or Representative in Congress, or elector of President and Vice-President, or hold any office, civil or military, under the United States or under any State, who, having previously taken an oath as a member of Congress, or as an officer of the United States, or as a member of any State legislature, or as an executive or judicial officer of any State, to support the Constitution of the United States, shall have engaged in insurrection or rebellion against the same, or given aid or comfort to the enemies thereof. But Congress may, by a vote of two thirds of each house, remove such disability.
4. The validity of the public debt of the United States, authorized by law, including debts incurred for payment of pensions and bounties for services in suppressing insurrection or rebellion, shall not be questioned. But neither the United States nor any State shall assume or pay any debt or obligation incurred in aid of insurrection or rebellion against the United States, or any claim for the loss or emancipation of any slave; but all such debts, obligations, and claims shall be held illegal and void.
5. The Congress shall have power to enforce, by appropriate legislation, the provisions of this article. ARTICLE XV. 
[Footnote 23: Proposed by Congress Feb. 26, 1869, and declared in force March 30, 1870.]
1. The right of citizens of the United States to vote shall not be denied or abridged by the United States or by any State on account of race, colour, or previous condition of servitude.
2. The Congress shall have power to enforce this article by appropriate legislation.
* * * * *
FRANKLIN'S SPEECH ON THE LAST DAY OF THE CONSTITUTIONAL CONVENTION 
[Footnote 24: From Madison's Journal, in Eliot's Debates, vol. v. p. 554.]
MONDAY, September 17. In Convention—The engrossed Constitution being read, Doctor Franklin rose with a speech in his hand, which he had reduced to writing for his own convenience, and which Mr. Wilson read in the words following:
MR. PRESIDENT: I confess that there are several parts of this Constitution which I do not at present approve, but I am not sure I shall never approve them. For, having lived long, I have experienced many instances of being obliged by better information, or fuller consideration, to change opinions even on important subjects which I once thought right, but found to be otherwise. It is therefore that, the older I grow, the more apt I am to doubt my own judgment, and to pay more respect to the judgment of others. Most men, indeed, as well as most sects in religion, think themselves in possession of all truth, and that wherever others differ from them it is so far error. Steele, a Protestant, in a dedication tells the Pope that the only difference between our churches, in their opinions of the certainty of their doctrines, is, 'the Church of Rome is infallible, and the Church of England is never in the wrong.' But though many private persons think almost as highly of their own infallibility as of that of their sect, few express it so naturally as a certain French lady who, in a dispute with her sister, said, 'I don't know how it happens, sister, but I meet with nobody but myself that is always in the right—_il n'y a que moi qui a toujours raison.' In these sentiments, sir, I agree to this Constitution, with all its faults, if they are such, because I think a General Government necessary for us, and there is no form of government but what may be a blessing to the people if well administered; and believe further, that this is likely to be well administered for a course of years, and can only end in despotism, as other forms have done before it, when the people shall become so corrupted as to need despotic government, being incapable of any other. I doubt, too, whether any other Convention we can obtain may be able to make a better Constitution. For when you assemble a number of men to have the advantage of their joint wisdom, you inevitably assemble with those men all their prejudices, their passions, their errors of opinion, their local interests, and their selfish views. From such an assembly can a perfect production be expected? It, therefore, astonishes me, sir, to find this system approaching so near to perfection as it does: and I think it will astonish our enemies, who are waiting with confidence to hear that our councils are confounded, like those of the builders of Babel, and that our States are on the point of separation, only to meet hereafter for the purpose of cutting one another's throats. Thus I consent, sir, to this Constitution because I expect no better, and because I am not sure that it is not the best. The opinions I have had of its errors I sacrifice to the public good. I have never whispered a syllable of them abroad. Within these walls they were born and here they shall die. If every one of us, in returning to our constituents, were to report the objections he has had to it, and endeavour to gain partisans in support of them, we might prevent its being generally received, and thereby lose all the salutary effects and great advantages resulting naturally in our favour among foreign nations as well as among ourselves, from our real or apparent unanimity. Much of the strength and efficiency of any government, in procuring and securing happiness to the people, depends on opinion—on the general opinion of the goodness of the government as well as of the wisdom and integrity of its governors. I hope, therefore, that for our own sakes, as a part of the people, and for the sake of posterity, we shall act heartily and unanimously in recommending this Constitution (if approved by Congress and confirmed by the Conventions) wherever our influence may extend, and turn our future thoughts and endeavours to the means of having it well administered. On the whole, sir, I cannot help expressing a wish that every member of the Convention who may still have objections to it would, with me, on this occasion doubt a little of his own infallibility, and, to make manifest our unanimity, put his name to this instrument.
He then moved that the Constitution be signed by the members, and offered the following as a convenient form, viz.: "Done in Convention by the unanimous consent of the States present the seventeenth of September, etc. In witness whereof we have hereunto subscribed our names." This ambiguous form had been drawn up by Mr. Gouverneur Morris, in order to gain the dissenting members, and put into the hands of Doctor Franklin, that it might have the better chance of success. [Considerable discussion followed, Randolph and Gerry stating their reasons for refusing to sign the Constitution. Mr. Hamilton expressed his anxiety that every member should sign. A few characters of consequence, he said, by opposing or even refusing to sign the Constitution, might do infinite mischief by kindling the latent sparks that lurk under an enthusiasm in favour of the Convention which may soon subside. No man's ideas were more remote from the plan than his own were known to be; but is it possible to deliberate between anarchy and convulsion on one side, and the chance of good to be expected from the plan on the other? This discussion concluded, the Convention voted that its journal and other papers should be retained by the President, subject to the order of Congress.] The members then proceeded to sign the Constitution as finally amended. The Constitution being signed by all the members except Mr. Randolph, Mr. Mason, and Mr. Gerry, who declined giving it the sanction of their names, the Convention dissolved itself by an adjournment sine die.
Whilst the last members were signing, Doctor Franklin, looking towards the President's chair, at the back of which a rising sun happened to be painted, observed to a few members near him that painters had found it difficult to distinguish in their art a rising from a setting sun. I have, said he, often and often, in the course of the session, and the vicissitudes of my hopes and fears as to its issue, looked at that behind the President without being able to tell whether it was rising or setting; but now, at length, I have the happiness to know that it is a rising, and not a setting, sun.
[Footnote 25: I have, by permission, reproduced the Old South Leaflet, with its notes, etc., in full.]
OR THE GREAT CHARTER OF KING JOHN, GRANTED JUNE 15, A.D. 1215.
JOHN, by the Grace of God, King of England, Lord of Ireland, Date of Normandy, Aquitaine, and Count of Anjou, to his Archbishops, Bishops, Abbots, Earls, Barons, Justiciaries, Foresters, Sheriffs, Governors, Officers, and to all Bailiffs, and his faithful subjects, greeting. Know ye, that we, in the presence of God, and for the salvation of our soul, and the souls of all our ancestors and heirs, and unto the honour of God and the advancement of Holy Church, and amendment of our Realm, by advice of our venerable Fathers, Stephen, Archbishop of Canterbury, Primate of all England and Cardinal of the Holy Roman Church: Henry, Archbishop of Dublin; William, of London; Peter, of Winchester; Jocelin of Bath and Glastonbury; Hugh, of Lincoln; Walter, of Worcester; William, of Coventry: Benedict, of Rochester—Bishops: of Master Pandulph, Sub-Deacon and Familiar of our Lord the Pope; Brother Aymeric, Master of the Knights-Templars in England; and of the noble Persons, William Marescall, Earl of Pembroke; William, Earl of Salisbury; William, Earl of Warren; William, Earl of Arundel; Alan de Galloway, Constable of Scotland; Warin FitzGerald, Peter FitzHerbert, and Hubert de Burgh, Seneschal of Poitou; Hugh de Neville, Matthew FitzHerbert, Thomas Basset, Alan Basset, Philip of Albiney, Robert de Roppell, John Mareschal, John FitzHugh, and others, our liegemen, have, in the first place, granted to God, and by this our present Charter confirmed, for us and our heirs for ever:—
1. That the Church of England shall be free, and have her whole rights, and her liberties inviolable; and we will have them so observed, that it may appear thence that the freedom of elections, which is reckoned chief and indispensable to the English Church, and which we granted and confirmed by our Charter, and obtained the confirmation of the same from our Lord the Pope Innocent III., before the discord between us and our barons, was granted of mere free will; which Charter we shall observe, and we do will it to be faithfully observed by our heirs for ever.
2. We also have granted to all the freemen of our kingdom, for us and for our heirs for ever, all the underwritten liberties, to be had and holden by them and their heirs, of us and our heirs for ever: If any of our earls, or barons, or others, who hold of us in chief by military service, shall die, and at the time of his death his heir shall be of full age, and owe a relief, he shall have his inheritance by the ancient relief—that is to say, the heir or heirs of an earl, for a whole earldom, by a hundred pounds; the heir or heirs of a baron, for a whole barony, by a hundred pounds; the heir or heirs of a knight, for a whole knight's fee, by a hundred shillings at most; and whoever oweth less shall give less, according to the ancient custom of fees.
3. But if the heir of any such shall be under age, and shall be in ward, when he comes of age he shall have his inheritance without relief and without fine.
4. The keeper of the land of such an heir being under age, shall take of the land of the heir none but reasonable issues, reasonable customs, and reasonable services, and that without destruction and waste of his men and his goods; and if we commit the custody of any such lands to the sheriff, or any other who is answerable to us for the issues of the land, and he shall make destruction and waste of the lands which he hath in custody, we will take of him amends, and the land shall be committed to two lawful and discreet men of that fee, who shall answer for the issues to us, or to him to whom we shall assign them; and if we sell or give to any one the custody of any such lands, and he therein make destruction or waste, he shall lose the same custody, which shall be committed to two lawful and discreet men of that fee, who shall in like manner answer to us as aforesaid.
5. But the keeper, so long as he shall have the custody of the land, shall keep up the houses, parks, warrens, ponds, mills, and other things pertaining to the land, out of the issues of the same land; and shall deliver to the heir, when he comes of full age, his whole land, stocked with ploughs and carriages, according as the time of wainage shall require, and the issues of the land can reasonably bear.
6. Heirs shall be married without disparagement, and so that before matrimony shall be contracted, those who are near in blood to the heir shall have notice. 7. A widow, after the death of her husband, shall forthwith and without difficulty have her marriage and inheritance; nor shall she give anything for her dower, or her marriage, or her inheritance, which her husband and she held at the day of his death; and she may remain in the mansion house of her husband forty days after his death, within which time her dower shall be assigned.
8. No widow shall be distrained to marry herself, so long as she has a mind to live without a husband; but yet she shall give security that she will not marry without our assent, if she hold of us; or without the consent of the lord of whom she holds, if she hold of another.
9. Neither we nor our bailiffs shall seize any land or rent for any debt so long as the chattels of the debtor are sufficient to pay the debt; nor shall the sureties of the debtor be distrained so long as the principal debtor has sufficient to pay the debt; and if the principal debtor shall fail in the payment of the debt, not having wherewithal to pay it, then the sureties shall answer the debt; and if they will they shall have the lands and rents of the debtor, until they shall be satisfied for the debt which they paid for him, unless the principal debtor can show himself acquitted thereof against the said sureties.
10. If any one have borrowed anything of the Jews, more or less, and die before the debt be satisfied, there shall be no interest paid for that debt, so long as the heir is under age, of whomsoever he may hold; and if the debt falls into our hands, we will only take the chattel mentioned in the deed.
11. And if any one shall die indebted to the Jews, his wife shall have her dower and pay nothing of that debt; and if the deceased left children under age, they shall have necessaries provided for them, according to the tenement of the deceased; and out of the residue the debt shall be paid, saving, however, the service due to the lords, and in like manner shall it be done touching debts due to others than the Jews.
12. No scutage or aid shall be imposed in our kingdom, unless by the general council of our kingdom; except for ransoming our person, making our eldest son a knight, and once for marrying our eldest daughter; and for these there shall be paid no more than a reasonable aid. In like manner it shall be concerning the aids of the City of London.
[Footnote 26: In the time of the feudal system scutage was a direct tax in commutation for military service; aids were direct taxes paid by the tenant to his lord for ransoming his person if taken captive, and for helping defray the expenses of knighting his eldest son and marrying his eldest daughter.]
13. And the City of London shall have all its ancient liberties and free customs, as well by land as by water: furthermore, we will and grant that all other cities and boroughs, and towns and ports, shall have all their liberties and free customs.
14. And for holding the general council of the kingdom concerning the assessment of aids, except in the three cases aforesaid, and for the assessing of scutages, we shall cause to be summoned the archbishops, bishops, abbots, earls, and greater barons of the realm, singly by our letters. And furthermore, we shall cause to be summoned generally, by our sheriffs and bailiffs, all others who hold of us in chief, for a certain day, that is to say, forty days before their meeting at least, and to a certain place; and in all letters of such summons we will declare the cause of such summons. And summons being thus made, the business shall proceed on the day appointed, according to the advice of such as shall be present, although all that were summoned come not.
15. We will not for the future grant to any one that he may take aid of his own free tenants, unless to ransom his body, and to make his eldest son a knight, and once to marry his eldest daughter; and for this there shall be only paid a reasonable aid.
16. No man shall be distrained to perform more service for a knight's fee, or other free tenement, than is due from thence.
17. Common pleas shall not follow our court, but shall be holden in some place certain.
18. Trials upon the Writs of Novel Disseisin, and of Mort d'ancestor, and of Darrein Presentment, shall not be taken but in their proper counties, and after this manner: We, or if we should be out of the realm, our chief justiciary, will send two justiciaries through every county four times a year, who, with four knights of each county, chosen by the county, shall hold the said assizes in the county, on the day, and at the place appointed.
[Footnote 27: Dispossession.]
[Footnote 28: Death of the ancestor; that is, in cases of disputed succession to land.]
[Footnote 29: Last presentation to a benefice.]
[Footnote 30: The word Assize here means an assembly of knights or other substantial persons, held at a certain time and place where they sit with the Justice. 'Assisa' or 'Assize' is also taken for the court, place, or time at which the writs of Assize are taken.—Thompson's Notes.]
19. And if any matters cannot be determined on the day appointed for holding the assizes in each county, so many of the knights and freeholders as have been at the assizes aforesaid shall stay to decide them as is necessary, according as there is more or less business.
20. A freeman shall not be amerced for a small offence, but only according to the degree of the offence; and for a great crime according to the heinousness of it, saving to him his contenement; and after the same manner a merchant, saving to him his merchandise. And a villein shall be amerced after the same manner, saving to him his wainage, if he falls under our mercy; and none of the aforesaid amerciaments shall be assessed but by the oath of honest men in the neighbourhood.
[Footnote 31: "That by which a person subsists and which is essential to his rank in life."]
21. Earls and barons shall not be amerced but by their peers, and after the degree of the offence.
22. No ecclesiastical person shall be amerced for his lay tenement, but according to the proportion of the others aforesaid, and not according to the value of his ecclesiastical benefice.
23. Neither a town nor any tenant shall be distrained to make bridges or embankments, unless that anciently and of right they are bound to do it.
24. No sheriff, constable, coroner, or other our bailiffs, shall hold "Pleas of the Crown." 
[Footnote 32: These are suits conducted in the name of the Crown against criminal offenders.]
25. All counties, hundreds, wapentakes, and trethings, shall stand at the old rents, without any increase, except in our demesne manors.
26. If any one holding of us a lay fee die, and the sheriff, or our bailiffs, show our letters patent of summons for debt which the dead man did owe to us, it shall be lawful for the sheriff or our bailiff to attach and register the chattels of the dead, found upon his lay fee, to the amount of the debt, by the view of lawful men, so as nothing be removed until our whole clear debt be paid; and the rest shall be left to the executors to fulfil the testament of the dead; and if there be nothing due from him to us, all the chattels shall go to the use of the dead, saving to his wife and children their reasonable shares.
[Footnote 33: A person's goods were divided into three parts, of which one went to his wife, another to his heirs, and a third he was at liberty to dispose of. If he had no child, his widow had half; and if he had children, but no wife, half was divided amongst them. These several sums were called "reasonable shares." Through the testamentary jurisdiction they gradually acquired, the clergy often contrived to get into their own hands all the residue of the estate without paying the debts of the estate.]
27. If any freeman shall die intestate, his chattels shall be distributed by the hands of his nearest relations and friends, by view of the Church, saving to every one his debts which the deceased owed to him.
28. No constable or bailiff of ours shall take corn or other chattels of any man unless he presently give him money for it, or hath respite of payment by the goodwill of the seller.
29. No constable shall distrain any knight to give money for castle-guard, if he himself will do it in his person, or by another able man, in case he cannot do it through any reasonable cause. And if we have carried or sent him into the army, he shall be free from such guard for the time he shall be in the army by our command.
30. No sheriff or bailiff of ours, or any other, shall take horses or carts of any freeman for carriage, without the assent of the said freeman.
31. Neither shall we nor our bailiffs take any man's timber for our castles or other uses, unless by the consent of the owner of the timber.
32. We will retain the lands of those convicted of felony only one year and a day, and then they shall be delivered to the lord of the fee.
[Footnote 34: All forfeiture for felony has been abolished by the 33 and 34 Vic., c. 23. It seems to have originated in the destruction of the felon's property being part of the sentence, and this "waste" being commuted for temporary possession by the Crown.]
33. All kydells (wears) for the time to come shall be put down in the rivers of Thames and Medway, and throughout all England, except upon the sea-coast.
[Footnote 35: The purport of this was to prevent inclosures of common property, or committing a "Purpresture." These wears are now called "kettles" or "kettle-nets" in Kent and Cornwall.]
34. The writ which is called praecipe, for the future, shall not be made out to any one, of any tenement, whereby a freeman may lose his court.
35. There shall be one measure of wine and one of ale through our whole realm; and one measure of corn, that is to say, the London quarter; and one breadth of dyed cloth, and russets, and haberjeets, that is to say, two ells within the lists; and it shall be of weights as it is of measures.
36. Nothing from henceforth shall be given or taken for a writ of inquisition of life or limb, but it shall be granted freely, and not denied.
[Footnote 36: This important writ, or "writ concerning hatred and malice," may have been the prototype of the writ of habeas corpus, and was granted for a similar purpose.]
37. If any do hold of us by fee-farm, or by socage, or by burgage, and he hold also lands of any other by knight's service, we will not have the custody of the heir or land, which is holden of another man's fee by reason of that fee-farm, socage, or burgage; neither will we have the custody of the fee-farm, or socage, or burgage, unless knight's service was due to us out of the same fee-farm. We will not have the custody of an heir, nor of any land which he holds of another by knight's service, by reason of any petty serjeanty by which he holds of us, by the service of paying a knife, an arrow, or the like.
[Footnote 37: "Socage" signifies lands held by tenure of performing certain inferior offices in husbandry, probably from the old French word soc, a plough-share.]
[Footnote 38: The tenure of giving the king some small weapon of war in acknowledgment of lands held.]
38. No bailiff from henceforth shall pat any man to his law upon his own bare saying, without credible witnesses to prove it.
[Footnote 39: Equivalent to putting him to his oath. This alludes to the Wager of Law, by which a defendant and his eleven supporters or "compurgators" could swear to his non-liability, and this amounted to a verdict in his favour.]
39. No freeman shall be taken or imprisoned, or disseised, or outlawed, or banished, or any ways destroyed, nor will we pass upon him, nor will we send upon him, unless by the lawful judgment of his peers, or by the law of the land.
40. We will sell to no man, we will not deny to any man, either justice or right.
41. All merchants shall have safe and secure conduct, to go out of, and to come into England, and to stay there and to pass as well by land as by water, for buying and selling by the ancient and allowed customs, without any unjust tolls; except in time of war, or when they are of any nation at war with us. And if there be found any such in our land, in the beginning of the war, they shall be attached, without damage to their bodies or goods, until it be known unto us, or our chief justiciary, how our merchants be treated in the nation at war with us; and if ours be safe there, the others shall be safe in our dominions.
42. It shall be lawful, for the time to come, for any one to go out of our kingdom, and return safely and securely by land or by water, saving his allegiance to us; unless in time of war, by some short space, for the common benefit of the realm, except prisoners and outlaws, according to the law of the land, and people in war with us, and merchants who shall be treated as is above mentioned.
[Footnote 40: The Crown has still technically the power of confining subjects within the kingdom by the writ "ne exeat regno," though the use of the writ is rarely resorted to.]
43. If any man hold of any escheat, as of the honour of Wallingford, Nottingham, Boulogne, Lancaster, or of other escheats which be in our hands, and are baronies, and die, his heir shall give no other relief, and perform no other service to us than he would to the baron, if it were in the baron's hand; and we will hold it after the same manner as the baron held it.
[Footnote 41: The word escheat is derived from the French escheoir, to return or happen, and signifies the return of an estate to a lord, either on failure of tenant's issue or on his committing felony. The abolition of feudal tenures by the Act of Charles II. (12 Charles II. c. 24) rendered obsolete this part and many other parts of the Charter.]
44. Those men who dwell without the forest from henceforth shall not come before our justiciaries of the forest, upon common, summons, but such as are impleaded, or are sureties for any that are attached for something concerning the forest.
[Footnote 42: The laws for regulating the royal forests, and administering justice in respect of offences committed in their precincts, formed a large part of the law.]
45. We will not make any justices, constables, sheriffs, or bailiffs, but of such as know the law of the realm and mean duly to observe it.
46. All barons who have founded abbeys, which they hold by charter from the kings of England, or by ancient tenure, shall have the keeping of them, when vacant, as they ought to have.
47. All forests that have been made forests in our time shall forthwith be disforested; and the same shall be done with the water-banks that have been fenced in by us in our time.
48. All evil customs concerning forests, warrens, foresters, and warreners, sheriffs and their officers, water-banks and their keepers, shall forthwith be inquired into in each county, by twelve sworn knights of the same county, chosen by creditable persons of the same county; and within forty days after the said inquest be utterly abolished, so as never to be restored: so as we are first acquainted therewith, or our justiciary, if we should not be in England.
49. We will immediately give up all hostages and charters delivered unto us by our English subjects, as securities for their keeping the peace, and yielding us faithful service.
50. We will entirely remove from their bailiwicks the relations of Gerard de Atheyes, so that for the future they shall have no bailiwick in England; we will also remove Engelard de Cygony, Andrew, Peter, and Gyon, from the Chancery; Gyon de Cygony, Geoffrey de Martyn, and his brothers; Philip Mark, and his brothers, and his nephew, Geoffrey, and their whole retinue.
51. As soon as peace is restored, we will send out of the kingdom all foreign knights, cross-bowmen, and stipendiaries, who are come with horses and arms to the molestation of our people.
52. If any one has been dispossessed or deprived by us, without the lawful judgment of his peers, of his lands, castles, liberties, or right, we will forthwith restore them to him; and if any dispute arise upon this head, let the matter be decided by the five-and-twenty barons hereafter mentioned, for the preservation of the peace. And for all those things of which any person has, without the lawful judgment of his peers, been dispossessed or deprived, either by our father King Henry, or our brother King Richard, and which we have in our hands, or are possessed by others, and we are bound to warrant and make good, we shall have a respite till the term usually allowed the crusaders; excepting those things about which there is a plea depending, or whereof an inquest hath been made, by our order before we undertook the crusade; but as soon as we return from our expedition, or if perchance we tarry at home and do not make our expedition, we will immediately cause full justice to be administered therein.
53. The same respite we shall have, and in the same manner, about administering justice, disafforesting or letting continue the forests, which Henry our father, and our brother Richard, have afforested; and the same concerning the wardship of the lands which are in another's fee, but the wardship of which we have hitherto had, by reason of a fee held of us by knight's service; and for the abbeys founded in any other fee than our own, in which the lord of the fee says he has a right; and when we return from our expedition, or if we tarry at home, and do not make our expedition, we will immediately do full justice to all the complainants in this behalf.
54. No man shall be taken or imprisoned upon the appeal of a woman, for the death of any other than her husband.
[Footnote 43: An Appeal here means an "accusation." The appeal here mentioned was a suit for a penalty in which the plaintiff was a relation who had suffered through a murder or manslaughter. One of the incidents of this "Appeal of Death" was the Trial by Battle. These Appeals and Trial by Battle were not abolished before the passing of the Act 59 Geo. III., c. 46.]
55. All unjust and illegal fines made by us, and all amerciaments imposed unjustly and contrary to the law of the land, shall be entirely given up, or else be left to the decision of the five-and-twenty barons hereafter mentioned for the preservation of the peace, or of the major part of them, together with the aforesaid Stephen, Archbishop of Canterbury, if he can be present, and others whom he shall think fit to invite; and if he cannot be present, the business shall notwithstanding go on without him; but so that if one or more of the aforesaid five-and-twenty barons be plaintiffs in the same cause, they shall be set aside as to what concerns this particular affair, and others be chosen in their room, out of the said five-and-twenty, and sworn by the rest to decide the matter.
56. If we have disseised or dispossessed the Welsh of any lands, liberties, or other things, without the legal judgment of their peers, either in England or in Wales, they shall be immediately restored to them; and if any dispute arise upon this head, the matter shall be determined in the Marches by the judgment of their peers; for tenements in England according to the law of England, for tenements in Wales according to the law of Wales, for tenements of the Marches according to the law of the Marches: the same shall the Welsh do to us and our subjects.
57. As for all those things of which a Welshman hath, without the lawful judgment of his peers, been disseised or deprived of by King Henry our father, or our brother King Richard, and which we either have in our hands or others are possessed of, and we are obliged to warrant it, we shall have a respite till the time generally allowed the crusaders; excepting those things about which a suit is depending, or whereof an inquest has been made by our order, before we undertook the crusade: but when we return, or if we stay at home without performing our expedition, we will immediately do them full justice, according to the laws of the Welsh and of the parts before mentioned.
58. We will without delay dismiss the son of Llewellin, and all the
Welsh hostages, and release them from the engagements they have entered into with us for the preservation of the peace.
59. We will treat with Alexander, King of Scots, concerning the restoring his sisters and hostages, and his right and liberties, in the same form and manner as we shall do to the rest of our barons of England; unless by the charters which we have from his father, William, late King of Scots, it ought to be otherwise; and this shall be left to the determination of his peers in our court.
60. All the aforesaid customs and liberties, which we have granted to be holden in our kingdom, as much as it belongs to us, all people of our kingdom, as well clergy as laity, shall observe, as far as they are concerned, towards their dependents.
61. And whereas, for the honour of God and the amendment of our kingdom, and for the better quieting the discord that has arisen between us and our barons, we have granted all these things aforesaid; willing to render them firm and lasting, we do give and grant our subjects the underwritten security, namely that the barons may choose five-and-twenty barons of the kingdom, whom they think convenient; who shall take care, with all their might, to hold and observe, and cause to be observed, the peace and liberties we have granted them, and by this our present Charter confirmed in this manner; that is to say, that if we, our justiciary, our bailiffs, or any of our officers, shall in any circumstance have failed in the performance of them towards any person, or shall have broken through any of these articles of peace and security, and the offence be notified to four barons chosen out of the five-and-twenty before mentioned, the said four barons shall repair to us, or our justiciary, if we are out of the realm, and, laying open the grievance, shall petition to have it redressed without delay: and if it be not redressed by us, or if we should chance to be out of the realm, if it should not be redressed by our justiciary within forty days, reckoning from the time it has been notified to us, or to our justiciary (if we should be out of the realm), the four barons aforesaid shall lay the cause before the rest of the five-and-twenty barons; and the said five-and-twenty barons, together with the community of the whole kingdom, shall distrain and distress us in all the ways in which they shall be able, by seizing our castles, lands, possessions, and in any other manner they can, till the grievance is redressed, according to their pleasure; saving harmless our own person, and the persons of our Queen and children; and when it is redressed, they shall behave to us as before. And any person whatsoever in the kingdom may swear that he will obey the orders of the five-and-twenty barons aforesaid in the execution of the premises, and will distress us, jointly with them, to the utmost of his power; and we give public and free liberty to any one that shall please to swear to this, and never will hinder any person from taking the same oath.
62. As for all those of our subjects who will not, of their own accord, swear to join the five-and-twenty barons in distraining and distressing us, we will issue orders to make them take the same oath as aforesaid. And if any one of the five-and-twenty barons dies, or goes out of the kingdom, or is hindered any other way from carrying the things aforesaid into execution, the rest of the said five-and-twenty barons may choose another in his room, at their discretion, who shall be sworn in like manner as the rest. In all things that are committed to the execution of these five-and-twenty barons, if, when they are all assembled together, they should happen to disagree about any matter, and some of them, when summoned, will not or cannot come, whatever is agreed upon, or enjoined, by the major part of those that are present shall be reputed as firm and valid as if all the five-and-twenty had given their consent; and the aforesaid five-and-twenty shall swear that all the premises they shall faithfully observe, and cause with all their power to be observed. And we will procure nothing from any one, by ourselves nor by another, whereby any of these concessions and liberties may be revoked or lessened; and if any such thing shall have been obtained, let it be null and void; neither will we ever make use of it either by ourselves or any other. And all the ill-will, indignations, and rancours that have arisen between us and our subjects, of the clergy and laity, from the first breaking out of the dissensions between us, we do fully remit and forgive: moreover, all trespasses occasioned by the said dissensions, from Easter in the sixteenth year of our reign till the restoration of peace and tranquillity, we hereby entirely remit to all, both clergy and laity, and as far as in us lies do fully forgive. We have, moreover, caused to be made for them the letters patent testimonial of Stephen, Lord Archbishop of Canterbury, Henry, Lord Archbishop of Dublin, and the bishops aforesaid, as also of Master Pandulph, for the security and concessions aforesaid.
63. Wherefore we will and firmly enjoin, that the Church of England be free, and that all men in our kingdom have and hold all the aforesaid liberties, rights, and concessions, truly and peaceably, freely and quietly, fully and wholly to themselves and their heirs, of us and our heirs, in all things and places, forever, as is aforesaid. It is also sworn, as well on our part as on the part of the barons, that all the things aforesaid shall be observed in good faith, and without evil subtilty. Given under our hand, in the presence of the witnesses above named, and many others, in the meadow called Runingmede, between Windsor and Staines, the 15th day of June, in the 17th year of our reign.
* * * * *
The translation here given is that published in Sheldon Amos's work on The English Constitution. The translation given by Sir E. Creasy was chiefly followed in this, but it was collated with another accurate translation by Mr. Richard Thompson, accompanying his Historical Essay on Magna Charta, published in 1829, and also with the Latin text. "The explanation of the whole Charter," observes Mr. Amos, must be sought chiefly in detailed accounts of the Feudal system in England, as explained in such works as those of Stubbs, Hallam, and Blackstone. The scattered notes here introduced have only for their purpose to elucidate the most unusual and perplexing expressions. The Charter printed in the Statute Book is that issued in the ninth year of Henry III., which is also the one specially confirmed by the Charter of Edward I. The Charter of Henry III. differs in some (generally) insignificant points from that of John. The most important difference is the omission in the later Charter of the 14th and 15th Articles of John's Charter, by which the King is restricted from levying aids beyond the three ordinary ones, without the assent of the 'Common Council of the Kingdom.' and provision is made for summoning it. This passage is restored by Edward I. Magna Charter has been solemnly confirmed upwards of thirty times. See the chapter on the Great Charter, in Green's History of the English People. See also Stubbs's Documents Illustrative of English History. "The whole of the constitutional history of England," says Stubbs, "is a commentary on this Charter, the illustration of which must be looked for in the documents that precede and follow."
* * * * *
"CONFIRMATIO CHARTARUM" OF EDWARD I.
I. Edward, by the grace of God, King of England, Lord of Ireland, and Duke Guyan, to all those that these present letters shall hear or see, greeting. Know ye that we, to the honour of God and of holy Church, and to the profit of our realm, have granted for us and our heirs, that the Charter of Liberties and the Charter of the Forest, which were made by common assent of all the realm in the time of King Henry our father, shall be kept in every point without breach. And we will that the same Charters shall be sent under our seal as well to our justices of the forest as to others, and to all sheriffs of shires, and to all our other officers, and to all our cities throughout the realm, together with our writs in the which it shall be contained that they cause the foresaid Charters to be published, and to declare to the people that we have confirmed them in all points; and that our justices, sheriffs, mayors, and other ministers, which under us have the laws of our land to guide, shall allow the said Charters pleaded before them in judgment in all their points; that is to wit, the Great Charter as the common law, and the Charter of the Forest according to the assize of the Forest, for the wealth of our realm.
II. And we will that if any judgment be given from henceforth, contrary to the points of the Charters aforesaid, by the justices or by any other our ministers that hold plea before them against the points of the Charters, it shall be undone and holden for naught.
III. And we will that the same Charters shall be sent under our seal to cathedral churches throughout our realm, there to remain, and shall be read before the people two times by the year. IV. And that all archbishops and bishops shall pronounce the sentence of great excommunication against all those that by word, deed, or counsel do contrary to the foresaid Charters, or that in any point break or undo them. And that the said curses be twice a year denounced and published by the prelates aforesaid. And if the prelates or any of them be remiss in the denunciation of the said sentences, the Archbishops of Canterbury and York for the time being, as is fitting, shall compel and distrain them to make that denunciation in form aforesaid.
V. And for so much as divers people of our realm are in fear that the aids and tasks which they have given to us beforetime towards our wars and other business, of their own grant and goodwill, howsoever they were made, might turn to a bondage to them and their heirs, because they might be at another time found in the rolls, and so likewise the prises taken throughout the realm by our ministers; we have granted for us and our heirs, that we shall not draw such aids, tasks, nor prises into a custom, for anything that hath been done heretofore, or that may be found by roll or in any other manner.
VI. Moreover we have granted for us and our heirs, as well to archbishops, bishops, abbots, priors, and other folk of holy Church, as also to earls, barons, and to all the commonalty of the land, that for no business from henceforth will we take such manner of aids, tasks, nor prises but by the common consent of the realm, and for the common profit thereof, saving the ancient aids and prises due and accustomed.
VII. And for so much as the more part of the commonalty of the realm find themselves sore grieved with the matelote of wools, that is to wit, a toll of forty shillings for every sack of wool, and have made petition to us to release the same; we, at their requests, have clearly released it, and have granted for us and our heirs that we shall not take such thing nor any other without their common assent and goodwill; saving to us and our heirs the custom of wools, skins, and leather, granted before by the commonalty aforesaid. In witness of which things we have caused these our letters to be made patents. Witness Edward our son, at London, the 10th day of October, the five-and-twentieth of our reign.
And be it remembered that this same Charter, in the same terms, word for word, was sealed in Flanders under the King's Great Seal, that is to say, at Ghent, the 5th day of November, in the 52th year of the reign of our aforesaid Lord the King, and sent into England.
* * * * *
The words of this important document, from Professor Stubbs's translation, are given as the best explanation of the constitutional position and importance of the Charters of John and Henry III. See historical notice in Stubbs's Documents Illustrative of English History, p. 477. This is far the most important of the numerous ratifications of the Great Charter. Hallam calls it "that famous statute, inadequately denominated the Confirmation of the Charters, because it added another pillar to our constitution, not less important than the Great Charter itself." It solemnly confirmed the two Charters, the Charter of the Forest (issued by Henry II. in 1217—see text in Stubbs, p. 338) being then considered as of equal importance with Magna Charta itself, establishing them in all points as the law of the land; but it did more. "Hitherto the king's prerogative of levying money by name of tallage or prise, from his towns and tenants in demesne, had passed unquestioned. Some impositions, that especially on the export of wool, affected all the king's subjects. It was now the moment to enfranchise the people and give that security to private property which Magna Charta had given to personal liberty." Edward's statute binds the king never to take any of these "aids, tasks, and prises" in future, save by the common assent of the realm. Hence, as Bowen remarks, the Confirmation of the Charters, or an abstract of it under the form of a supposed statute de tallagio non concedendo (see Stubbs, p. 487), was more frequently cited than any other enactment by the parliamentary leaders who resisted the encroachments of Charles I. The original of the Confirmatio Chartarum, which is in Norman French, is still in existence, though considerably shriveled by the fire which damaged so many of the Cottonian manuscripts in 1731.
THE GRANT OF THE GREAT CHARTER.
An island in the Thames between Staines and Windsor had been chosen as the place of conference: the King encamped on one bank, while the barons—covered the marshy flat, still known by the name of Runnymede, on the other. Their delegates met in the island between them, but the negotiations were a mere cloak to cover John's purpose of unconditional submission. The Great Charter was discussed, agreed to, and signed in a single day. One copy of it still remains in the British Museum, injured by age and fire, but with the royal seal still hanging from the brown, shrivelled parchment. It is impossible to gaze without reverence on the earliest monument of English freedom which we can see with our own eyes and touch with our own hands, the great Charter to which from age to age patriots have looked back as the basis of English liberty. But in itself the Charter was no novelty, nor did it claim to establish any new constitutional principles. The Charter of Henry the First formed the basis of the whole, and the additions to it are for the most part formal recognitions of the judicial and administrative changes introduced by Henry the Second. But the vague expressions of the older charters were now exchanged for precise and elaborate provisions. The bonds of unwritten custom which the older grants did little more than recognize had proved too weak to hold the Angevins; and the baronage now threw them aside for the restraints of written law. It is in this way that the Great Charter marks the transition from the age of traditional rights, preserved in the nation's memory and officially declared by the Primate, to the age of written legislation, of Parliaments and Statutes, which was soon to come. The Church had shown its power of self-defence in the struggle over the interdict, and the clause which recognized its rights alone retained the older and general form. But all vagueness ceases when the Charter passes on to deal with the rights of Englishmen at large, their right to justice, to security of person and property, to good government. 'No freeman,' ran the memorable article that lies at the base of our whole judicial system, 'shall be seized or imprisoned, or dispossessed, or outlawed, or in any way brought to ruin; we will not go against any man nor send against him, save by legal judgment of his peers or by the law of the land.' 'To no man will we sell,' runs another, 'or deny, or delay, right or justice.' The great reforms of the past reigns were now formally recognized; judges of assize were to hold their circuits four times in the year, and the Court of Common Pleas was no longer to follow the King in his wanderings over the realm, but to sit in a fixed place. But the denial of justice under John was a small danger compared with the lawless exactions both of himself and his predecessor. Richard had increased the amount of the scutage which Henry II. had introduced, and applied it to raise funds for his ransom. He had restored the Danegeld, or land tax, so often abolished, under the new name of 'carucage,' had seized the wool of the Cistercians and the plate of the churches, and rated movables as well as land. John had again raised the rate of scutage, and imposed aids, fines, and ransoms at his pleasure without counsel of the baronage. The Great Charter met this abuse by the provision on which our constitutional system rests. With the exception of the three customary feudal aids which still remained to the crown, 'no scutage or aid shall be imposed in our realm save by the Common Council of the realm;' and to this Great Council it was provided that prelates and the greater barons should be summoned by special writ, and all tenants in chief through the sheriffs and bailiffs, at least forty days before. But it was less easy to provide means for the control of a King whom no man could trust, and a council of twenty-four barons was chosen from the general body of their order to enforce on John the observance of the Charter, with the right of declaring war on the King should its provisions be infringed. Finally, the Charter was published throughout the whole country, and sworn to at every hundred-mote and town-mote by order from the King.—Green's Short History of the English People, p. 123.
* * * * *
A PART OF THE BILL OF RIGHTS.
AN ACT FOR DECLARING THE RIGHTS AND LIBERTIES OF THE SUBJECT, AND SETTLING THE SUCCESSION OF THE CROWN. 1689.
Whereas the Lords Spiritual and Temporal, and Commons, assembled at Westminster, lawfully, fully, and freely representing all the estates of the people of this realm, did upon the thirteenth day of February, in the year of our Lord one thousand six hundred eighty-eight [o.s.], present unto their Majesties, then called and known by the names and style of William and Mary, Prince and Princess of Orange, being present in their proper persons, a certain Declaration in writing, made by the said Lords and Commons, in the words following, viz.: