When these three Scottish earls who were chief captains had made their enterprise in the bishopric of Durham and had sore overrun the country, then they returned to Newcastle and there rested and tarried two days, and every day they scrimmished. The earl of Northumberland's two sons were two young lusty knights and were ever foremost at the barriers to scrimmish. There were many proper feats of arms done and achieved: there was fighting hand to hand: among other there fought hand to hand the earl Douglas and sir Henry Percy, and by force of arms the earl Douglas won the pennon of sir Henry Percy's, wherewith he was sore displeased and so were all the Englishmen. And the earl Douglas said to sir Henry Percy: 'Sir, I shall bear this token of your prowess into Scotland and shall set it on high on my castle of Dalkeith, that it may be seen far off,' 'Sir,' quoth sir Henry, 'ye may be sure ye shall not pass the bounds of this country till ye be met withal in such wise that ye shall make none avaunt thereof,' 'Well, sir,' quoth the earl Douglas, 'come this night to my lodging and seek for your pennon: I shall set it before my lodging and see if ye will come to take it away.' So then it was late, and the Scots withdrew to their lodgings and refreshed them with such as they had. They had flesh enough: they made that night good watch, for they thought surely to be awaked for the words they had spoken, but they were not, for sir Henry Percy was counselled not so to do.
The next day the Scots dislodged and returned towards their own country, and so came to a castle and a town called Pontland, whereof sir Edmund of Alphel was lord, who was a right good knight. There the Scots rested, for they came thither betimes, and understood that the knight was in his castle. Then they ordained to assail the castle, and gave a great assault, so that by force of arms they won it and the knight within it. Then the town and castle was brent; and from thence the Scots went to the town and castle of Otterburn, an eight English mile from Newcastle and there lodged. That day they made none assault, but the next morning they blew their horns and made ready to assail the castle, which was strong, for it stood in the marish. That day they assaulted till they were weary, and did nothing. Then they sowned the retreat and returned to their lodgings. Then the lords drew to council to determine what they should do. The most part were of the accord that the next day they should dislodge without giving of any assault and to draw fair and easily towards Carlisle. But the earl Douglas brake that counsel and said: 'In despite of sir Henry Percy, who said he would come and win again his pennon, let us not depart hence for two or three days. Let us assail this castle: it is pregnable: we shall have double honour. And then let us see if he will come and fetch his pennon: he shall be well defended.' Every man accorded to his saying, what for their honour and for the love of him. Also they lodged there at their ease, for there was none that troubled them: they made many lodgings of boughs and great herbs and fortified their camp sagely with the marish that was thereby, and their carriages were set at the entry into the marishes and had all their beasts within the marish. Then they apparelled for to assault the next day: this was their intention.
 Froissart says 'eight English leagues.' In the next chapter the distance becomes 'seven little leagues,' and later on, 'a six English miles,' where the original is 'lieues.' The actual distance is about thirty miles. The translator gives the form 'Combur' here, but 'Ottenburge' in the next chapter, as the name of the place. It is remarkable indeed how little trouble he seems to have taken generally to give English names correctly. In this chapter we have 'Nymyche' for 'Alnwick' and 'Pouclan' for 'Pontland,' forms rather less like the real names than those which he found in the French text, viz. Nynich and Ponclau.
 Froissart says, 'if he comes, it shall be defended.' The translator perhaps means 'he shall be prevented.'
Now let us speak of sir Henry Percy and of sir Ralph his brother and shew somewhat what they did. They were sore displeased that the earl Douglas had won the pennon of their arms: also it touched greatly their honours, if they did not as sir Henry Percy said he would; for he had said to the earl Douglas that he should not carry his pennon out of England, and also he had openly spoken it before all the knights and squires that were at Newcastle. The Englishmen there thought surely that the earl Douglas' band was but the Scots' vanguard and that their host was left behind. The knights of the country, such as were well expert in arms, spake against sir Henry Percy's opinion and said to him: 'Sir, there fortuneth in war oftentimes many losses. If the earl Douglas have won your pennon, he bought it dear, for he came to the gate to seek it and was well beaten: another day ye shall win as much of him or more. Sir, we say this because we know well all the power of Scotland is abroad in the fields, and if we issue out and be not men enow to fight with them, and peradventure they have made this scrimmish with us to the intent to draw us out of the town, and the number that they be of, as it is said, above forty thousand men, they may soon enclose us and do with us what they will. Yet it were better to lose a pennon than two or three hundred knights and squires and put all our country in adventure,' These words refrained sir Henry and his brother, for they would do nothing against counsel. Then tidings came to them by such as had seen the Scots and seen all their demeanour and what way they took and where they rested.
 i.e. 'well fought with.'
HOW SIR HENRY PERCY AND HIS BROTHER WITH A GOOD NUMBER OF MEN OF ARMS AND ARCHERS WENT AFTER THE SCOTS, TO WIN AGAIN HIS PENNON THAT THE EARL DOUGLAS HAD WON BEFORE NEWCASTLE-UPON-TYNE, AND HOW THEY ASSAILED THE SCOTS BEFORE OTTERBURN IN THEIR LODGINGS
It was shewed to sir Henry Percy and to his brother and to the other knights and squires that were there, by such as had followed the Scots from Newcastle and had well advised their doing, who said to sir Henry and to sir Ralph: 'Sirs, we have followed the Scots privily and have discovered all the country. The Scots be at Pontland and have taken sir Edmund Alphel in his own castle, and from thence they be gone to Otterburn and there they lay this night. What they will do to-morrow we know not: they are ordained to abide there: and, sirs, surely their great host is not with them, for in all they pass not there a three thousand men,' When sir Henry heard that, he was joyful and said: 'Sirs, let us leap on our horses, for by the faith I owe to God and to my lord my father I will go seek for my pennon and dislodge them this same night.' Knights and squires that heard him agreed thereto and were joyous, and every man made him ready.
The same evening the bishop of Durham came thither with a good company, for he heard at Durham how the Scots were before Newcastle and how that the lord Percy's sons with other lords and knights should fight with the Scots: therefore the bishop of Durham to come to the rescue had assembled up all the country and so was coming to Newcastle. But sir Henry Percy would not abide his coming, for he had with him six hundred spears, knights and squires, and an eight thousand footmen. They thought that sufficient number to fight with the Scots, if they were not but three hundred spears and three thousand of other. Thus they departed from Newcastle after dinner and set forth in good order, and took the same way as the Scots had gone and rode to Otterburn, a seven little leagues from thence and fair way, but they could not ride fast because of their foot-men. And when the Scots had supped and some laid down to their rest, and were weary of travailing and assaulting of the castle all that day, and thought to rise early in the morning in cool of the day to give a new assault, therewith suddenly the Englishmen came on them and entered into the lodgings, weening it had been the masters' lodgings, and therein were but varlets and servants. Then the Englishmen cried, 'Percy, Percy!' and entered into the lodgings, and ye know well where such affray is noise is soon raised: and it fortuned well for the Scots, for when they saw the Englishmen came to wake them, then the lord sent a certain of their servants of foot-men to scrimmish with the Englishmen at the entry of the lodgings, and in the mean time they armed and apparelled them, every man under his banner and under his captain's pennon. The night was far on, but the moon shone so bright as an it had been in a manner day. It was in the month of August and the weather fair and temperate.
Thus the Scots were drawn together and without any noise departed from their lodgings and went about a little mountain, which was greatly for their advantage. For all the day before they had well advised the place and said among themselves: 'If the Englishmen come on us suddenly, then we will do thus and thus, for it is a jeopardous thing in the night if men of war enter into our lodgings. If they do, then we will draw to such a place, and thereby other we shall win or lose.' When the Englishmen entered into the field, at the first they soon overcame the varlets, and as they entered further in, always they found new men to busy them and to scrimmish with them. Then suddenly came the Scots from about the mountain and set on the Englishmen or they were ware, and cried their cries; whereof the Englishmen were sore astonied. Then they cried 'Percy!' and the other party cried 'Douglas!'
There began a cruel battle and at the first encounter many were overthrown of both parties; and because the Englishmen were a great number and greatly desired to vanquish their enemies, and rested at their pace and greatly did put aback the Scots, so that the Scots were near discomfited. Then the earl James Douglas, who was young and strong and of great desire to get praise and grace, and was willing to deserve to have it, and cared for no pain nor travail, came forth with his banner and cried, 'Douglas, Douglas!' and sir Henry Percy and sir Ralph his brother, who had great indignation against the earl Douglas because he had won the pennon of their arms at the barriers before Newcastle, came to that part and cried, 'Percy!' Their two banners met and their men: there was a sore fight: the Englishmen were so strong and fought so valiantly that they reculed the Scots back. There were two valiant knights of Scots under the banner of the earl Douglas, called sir Patrick of Hepbourn and sir Patrick his son. They acquitted themselves that day valiantly: the earl's banner had been won, an they had not been: they defended it so valiantly and in the rescuing thereof did such feats of arms, that it was greatly to their recommendation and to their heirs' for ever after.
 In French, 'ilz se arresterent,' without 'and.'
It was shewed me by such as had been at the same battle, as well by knights and squires of England as of Scotland, at the house of the earl of Foix,—for anon after this battle was done I met at Orthez two squires of England called John of Chateauneuf and John of Cantiron; also when I returned to Avignon I found also there a knight and a squire of Scotland; I knew them and they knew me by such tokens as I shewed them of their country, for I, author of this book, in my youth had ridden nigh over all the realm of Scotland, and I was as then a fifteen days in the house of earl William Douglas, father to the same earl James, of whom I spake of now, in a castle of five leagues from Edinburgh in the country of Dalkeith; the same time I saw there this earl James, a fair young child, and a sister of his called the lady Blanche,—and I was informed by both these parties how this battle was as sore a battle fought as lightly hath been heard of before of such a number; and I believe it well, for Englishmen on the one party and Scots on the other party are good men of war, for when they meet there is a hard fight without sparing, there is no ho between them as long as spears, swords, axes or daggers will endure, but lay on each upon other, and when they be well beaten and that the one party hath obtained the victory, they then glorify so in their deeds of arms and are so joyful, that such as be taken they shall be ransomed or they go out of the field, so that shortly each of them is so content with other that at their departing-courteously they will say, 'God thank you'; but in fighting one with another there is no play nor sparing, and this is true, and that shall well appear by this said rencounter, for it was as valiantly foughten as could be devised, as ye shall hear.
 'Which is called in the country Dalkeith.' The French has 'que on nomme au pays Dacquest,' of which the translator makes 'in the countrey of Alquest.'
 'By both sides,' i.e. Scotch and English.
 'When they have well fought.'
HOW THE EARL JAMES DOUGLAS BY HIS VALIANTNESS ENCOURAGED HIS MEN, WHO WERE RECULED AND IN A MANNER DISCOMFITED, AND IN HIS SO DOING HE WAS WOUNDED TO DEATH
Knights and squires were of good courage on both parties to fight valiantly: cowards there had no place, but hardiness reigned with goodly feats of arms, for knights and squires were so joined together at hand strokes, that archers had no place of nother party. There the Scots shewed great hardiness and fought merrily with great desire of honour: the Englishmen were three to one: howbeit, I say not but Englishmen did nobly acquit themselves, for ever the Englishmen had rather been slain or taken in the place than to fly. Thus, as I have said, the banners of Douglas and Percy and their men were met each against other, envious who should win the honour of that journey. At the beginning the Englishmen were so strong that they reculed back their enemies: then the earl Douglas, who was of great heart and high of enterprise, seeing his men recule back, then to recover the place and to shew knightly valour he took his axe in both his hands, and entered so into the press that he made himself way in such wise, that none durst approach near him, and he was so well armed that he bare well off such strokes as he received. Thus he went ever forward like a hardy Hector, willing alone to conquer the field and to discomfit his enemies: but at last he was encountered with three spears all at once, the one strake him on the shoulder, the other on the breast and the stroke glinted down to his belly, and the third strake him in the thigh, and sore hurt with all three strokes, so that he was borne perforce to the earth and after that he could not be again relieved. Some of his knights and squires followed him, but not all, for it was night, and no light but by the shining of the moon. The Englishmen knew well they had borne one down to the earth, but they wist not who it was; for if they had known that it had been the earl Douglas, they had been thereof so joyful and so proud that the victory had been theirs. Nor also the Scots knew not of that adventure till the end of the battle; for if they had known it, they should have been so sore despaired and discouraged that they would have fled away. Thus as the earl Douglas was felled to the earth, he was stricken into the head with an axe, and another stroke through the thigh: the Englishmen passed forth and took no heed of him: they thought none otherwise but that they had slain a man of arms. On the other part the earl George de la March and of Dunbar fought right valiantly and gave the Englishmen much ado, and cried, 'Follow Douglas,' and set on the sons of Percy: also earl John of Moray with his banner and men fought valiantly and set fiercely on the Englishmen, and gave them so much to do that they wist not to whom to attend.
 'No man was so well armed that he did not fear the great strokes which he gave.'
HOW IN THIS BATTLE SIR RALPH PERCY WAS SORE HURT AND TAKEN PRISONER BY A SCOTTISH KNIGHT
Of all the battles and encounterings that I have made mention of herebefore in all this history, great or small, this battle that I treat of now was one of the sorest and best foughten without cowardice or faint hearts. For there was nother knight nor squire but that did his devoir and fought hand to hand: this battle was like the battle of Becherel, the which was valiantly fought and endured. The earl of Northumberland's sons, sir Henry and sir Ralph Percy, who were chief sovereign captains, acquitted themselves nobly, and sir Ralph Percy entered in so far among his enemies that he was closed in and hurt, and so sore handled that his breath was so short, that he was taken prisoner by a knight of the earl of Moray's called sir John Maxwell. In the taking the Scottish knight demanded what he was, for it was in the night, so that he knew him not, and sir Ralph was so sore overcome and bled fast, that at last he said: 'I am Ralph Percy.' Then the Scot said: 'Sir Ralph, rescue or no rescue I take you for my prisoner: I am Maxwell.' 'Well,' quoth sir Ralph, 'I am content: but then take heed to me, for I am sore hurt, my hosen and my greaves are full of blood,' Then the knight saw by him the earl Moray and said: 'Sir, here I deliver to you sir Ralph Percy as prisoner; but, sir, let good heed be taken to him, for he is sore hurt.' The earl was joyful of these words and said: 'Maxwell, thou hast well won thy spurs.' Then he delivered sir Ralph Percy to certain of his men, and they stopped and wrapped his wounds: and still the battle endured, not knowing who had as then the better, for there were many taken and rescued again that came to no knowledge.
 Or, according to another reading, 'Cocherel.'
Now let us speak of the young James earl of Douglas, who did marvels in arms or he was beaten down. When he was overthrown, the press was great about him, so that he could not relieve, for with an axe he had his death's wound. His men followed him as near as they could, and there came to him sir James Lindsay his cousin and sir John and sir Walter Sinclair and other knights and squires. And by him was a gentle knight of his, who followed him all the day, and a chaplain of his, not like a priest but like a valiant man of arms, for all that night he followed the earl with a good axe in his hands and still scrimmished about the earl thereas he lay, and reculed back some of the Englishmen with great strokes that he gave. Thus he was found fighting near to his master, whereby he had great praise, and thereby the same year he was made archdeacon of Aberdeen. This priest was called sir William of North Berwick: he was a tall man and a hardy and was sore hurt. When these knights came to the earl, they found him in an evil case and a knight of his lying by him called sir Robert Hart: he had a fifteen wounds in one place and other. Then sir John Sinclair demanded of the earl how he did. 'Right evil, cousin,' quoth the earl, 'but thanked be God there hath been but a few of mine ancestors that hath died in their beds: but, cousin, I require you think to revenge me, for I reckon myself but dead, for my heart fainteth oftentimes. My cousin Walter and you, I pray you raise up again my banner which lieth on the ground, and my squire Davie Collemine slain: but, sirs, shew nother to friend nor foe in what case ye see me in; for if mine enemies knew it, they would rejoice, and our friends discomforted.' The two brethren of Sinclair and sir James Lindsay did as the earl had desired them and raised up again his banner and cried 'Douglas!' Such as were behind and heard that cry drew together and set on their enemies valiantly and reculed back the Englishmen and many overthrown, and so drave the Englishmen back beyond the place whereas the earl lay, who was by that time dead, and so came to the earl's banner, the which sir John Sinclair held in his hands, and many good knights and squires of Scotland about him, and still company drew to the cry of 'Douglas.' Thither came the earl Moray with his banner well accompanied, and also the earl de la March and of Dunbar, and when they saw the Englishmen recule and their company assembled together, they renewed again the battle and gave many hard and sad strokes.
HOW THE SCOTS WON THE BATTLE AGAINST THE ENGLISHMEN BESIDE OTTERBURN, AND THERE WAS TAKEN PRISONERS SIR HENRY AND SIR RALPH PERCY, AND HOW AN ENGLISH SQUIRE WOULD NOT YIELD HIM, NO MORE WOULD A SCOTTISH SQUIRE, AND SO DIED BOTH; AND HOW THE BISHOP OF DURHAM AND HIS COMPANY WERE DISCOMFITED AMONG THEMSELVES
To say truth, the Englishmen were sorer travailed than the Scots, for they came the same day from Newcastle-upon-Tyne, a six English miles, and went a great pace to the intent to find the Scots, which they did; so that by their fast going they were near out of breath, and the Scots were fresh and well rested, which greatly availed them when time was of their business: for in the last scrimmish they reculed back the Englishmen in such wise, that after that they could no more assemble together, for the Scots passed through their battles. And it fortuned that sir Henry Percy and the lord of Montgomery, a valiant knight of Scotland, fought together hand to hand right valiantly without letting of any other, for every man had enough to do. So long they two fought that per force of arms sir Henry Percy was taken prisoner by the said lord of Montgomery.
The knights and squires of Scotland, as sir Marc Adreman, sir Thomas Erskine, sir William, sir James and sir Alexander Lindsay, the lord of Fenton, sir John of Saint-Moreaulx, sir Patrick of Dunbar, sir John and sir Walter Sinclair, sir John Maxwell, sir Guy Stuart, sir John Haliburton, sir Alexander Ramsay, Robert Collemine and his two sons John and Robert; who were there made knights, and a hundred knights and squires that I cannot name, all these right valiantly did acquit themselves. And on the English party, before that the lord Percy was taken and after, there fought valiantly sir Ralph Lumley, sir Matthew Redman, sir Thomas Ogle, sir Thomas Gray, sir Thomas Helton, sir Thomas Abingdon, sir John Lilleburn, sir William Walsingham, the baron of Helton, sir John of Colpedich, the seneschal of York and divers other footmen. Whereto should I write long process? This was a sore battle and well foughten; and as fortune is always changeable, though the Englishmen were more in number than the Scots and were right valiant men of war and well expert, and that at the first front they reculed back the Scots, yet finally the Scots obtained the place and victory, and all the foresaid Englishmen taken, and a hundred more, saving sir Matthew Redman, captain of Berwick, who when he knew no remedy nor recoverance, and saw his company fly from the Scots and yielded them on every side, then he took his horse and departed to save himself.
 Perhaps 'Malcolm Drummond.'
 The true reading seems to be 'Sandilands.'
 Perhaps 'Coningham.'
 Either 'Copeland' or 'Copeldike.'
The same season about the end of this discomfiture there was an English squire called Thomas Waltham, a goodly and a valiant man, and that was well seen, for of all that night he would nother fly nor yet yield him. It was said he had made a vow at a feast in England, that the first time that ever he saw Englishmen and Scots in battle, he would so do his devoir to his power, in such wise that either he would be reputed for the best doer on both sides or else to die in the pain. He was called a valiant and a hardy man and did so much by his prowess, that under the banner of the earl of Moray he did such valiantness in arms, that the Scots had marvel thereof, and so was slain in fighting: the Scots would gladly have taken him alive, but he would never yield, he hoped ever to have been rescued. And with him there was a Scottish squire slain, cousin to the king of Scots, called Simon Glendowyn; his death was greatly complained of the Scots.
This battle was fierce and cruel till it came to the end of the discomfiture; but when the Scots saw the Englishmen recule and yield themselves, then the Scots were courteous and set them to their ransom, and every man said to his prisoner: 'Sirs, go and unarm you and take your ease; I am your master:' and so made their prisoners as good cheer as though they had been brethren, without doing to them any damage. The chase endured a five English miles, and if the Scots had been men enow, there had none scaped, but other they had been taken or slain. And if Archambault Douglas and the earl of Fife, the earl Sutherland and other of the great company who were gone towards Carlisle had been there, by all likelihood they had taken the bishop of Durham and the town of Newcastle-upon-Tyne. I shall shew you how. The same evening that the Percies departed from Newcastle, as ye have heard before, the bishop of Durham with the rearband came to Newcastle and supped: and as he sat at the table, he had imagination in himself how he did not acquit himself well to see the Englishmen in the field and he to be within the town. Incontinent he caused the table to be taken away and commanded to saddle his horses and to sown the trumpets, and called up men in the town to arm themselves and to mount on their horses, and foot-men to order themselves to depart. And thus every man departed out of the town to the number of seven thousand, two thousand on horseback and five thousand afoot; they took their way toward Otterburn, whereas the battle had been. And by that time they had gone two mile from Newcastle tidings came to them how their men were fighting with the Scots. Therewith the bishop rested there, and incontinent came more flying fast, that they were out of breath. Then they were demanded how the matter went. They answered and said: 'Right evil; we be all discomfited: here cometh the Scots chasing of us.' These tidings troubled the Englishmen, and began to doubt. And again the third time men came flying as fast as they might. When the men of the bishopric of Durham heard of these evil tidings, they were abashed in such wise that they brake their array, so that the bishop could not hold together the number of five hundred. It was thought that if the Scots had followed them in any number, seeing that it was night, that in the entering into the town, and the Englishmen so abashed, the town had been won.
 The word 'lieue' is translated 'mile' throughout.
The bishop of Durham, being in the field, had good will to have succoured the Englishmen and recomforted his men as much as he could; but he saw his own men fly as well as other. Then he demanded counsel of sir William Lucy and of sir Thomas Clifford and of other knights, what was best to do. These knights for their honour would give him no counsel; for they thought to return again and do nothing should sown greatly to their blame, and to go forth might be to their great damage; and so stood still and would give none answer, and the longer they stood, the fewer they were, for some still stale away. Then the bishop said: 'Sirs, all things considered, it is none honour to put all in peril, nor to make of one evil damage twain. We hear how our company be discomfited, and we cannot remedy it: for to go to recover them, we know not with whom nor with what number we shall meet. Let us return fair and easily for this night to Newcastle, and to-morrow let us draw together and go look on our enemies.' Every man answered: 'As God will, so be it.' Therewith they returned to Newcastle. Thus a man may consider the great default that is in men that be abashed and discomfited: for if they had kept them together and have turned again such as fled, they had discomfited the Scots. This was the opinion of divers; and because they did not thus, the Scots had the victory.
HOW SIR MATTHEW REDMEN DEPARTED FROM THE BATTLE TO SAVE HIMSELF; AND HOW SIR JAMES LINDSAY WAS TAKEN PRISONER BY THE BISHOP OF DURHAM; AND HOW AFTER THE BATTLE SCURRERS WERE SENT FORTH TO DISCOVER THE COUNTRY
I shall shew you of sir Matthew Redman, who was on horseback to save himself, for he alone could not remedy the matter. At his departing sir James Lindsay was near to him and saw how sir Matthew departed, and this sir James, to win honour, followed in chase sir Matthew Redman, and came so near him that he might have striken him with his spear, if he had list. Then he said: 'Ah, sir knight, turn; it is a shame thus to fly: I am James of Lindsay: if ye will not turn, I shall strike you on the back with my spear.' Sir Matthew spake no word, but strake his horse with the spurs sorer than he did before. In this manner he chased him more than three miles, and at last sir Matthew Redman's horse foundered and fell under him. Then he stept forth on the earth and drew out his sword, and took courage to defend himself; and the Scot thought to have stricken him on the breast, but sir Matthew Redman swerved from the stroke, and the spear-point entered into the earth. Then sir Matthew strake asunder the spear with his sword; and when sir James Lindsay saw how he had lost his spear, he cast away the truncheon and lighted afoot, and took a little battle-axe that he carried at his back and handled it with his one hand quickly and deliverly, in the which feat Scots be well expert, and then he set at sir Matthew and he defended himself properly. Thus they tourneyed together, one with an axe and the other with a sword, a long season, and no man to let them. Finally sir James Lindsay gave the knight such strokes and held him so short, that he was put out of breath in such wise that he yielded himself, and said: 'Sir James Lindsay, I yield me to you.' 'Well,' quoth he, 'and I receive you, rescue or no rescue,' 'I am content,' quoth Redman, 'so ye deal with me like a good companion.' 'I shall not fail that,' quoth Lindsay, and so put up his sword. 'Well, sir,' quoth Redman, 'what will you now that I shall do? I am your prisoner, ye have conquered me. I would gladly go again to Newcastle, and within fifteen days I shall come to you into Scotland, whereas ye shall assign me.' 'I am content,' quoth Lindsay: 'ye shall promise by your faith to present yourself within this three weeks at Edinboro, and wheresoever ye go, to repute yourself my prisoner,' All this sir Matthew sware and promised to fulfil. Then each of them took their horses and took leave each of other. Sir James returned, and his intent was to go to his own company the same way that he came, and sir Matthew Redman to Newcastle.
Sir James Lindsay could not keep the right way as he came: it was dark and a mist, and he had not ridden half a mile, but he met face to face with the bishop of Durham and more than five hundred Englishmen with him. He might well escaped if he had would, but he supposed it had been his own company, that had pursued the Englishmen. When he was among them, one demanded of him what he was. 'I am,' quoth he, 'sir James Lindsay,' The bishop heard those words and stept to him and said: 'Lindsay, ye are taken: yield ye to me.' 'Who be you?' quoth Lindsay. 'l am,' quoth he, 'the bishop of Durham.' 'And from whence come you, sir?' quoth Lindsay. 'I come from the battle,' quoth the bishop, 'but I struck never a stroke there. I go back to Newcastle for this night, and ye shall go with me,' 'I may not choose,' quoth Lindsay, 'sith ye will have it so. I have taken and I am taken; such is the adventures of arms.' 'Whom have ye taken?' quoth the bishop. 'Sir,' quoth he, 'I took in the chase sir Matthew Redman.' 'And where is he?' quoth the bishop. 'By my faith, sir, he is returned to Newcastle: he desired me to trust him on his faith for three weeks, and so have I done,' 'Well,' quoth the bishop, 'let us go to Newcastle, and there ye shall speak with him.' Thus they rode to Newcastle together, and sir James Lindsay was prisoner to the bishop of Durham.
Under the banner of the earl de la March and of Dunbar was taken a squire of Gascoyne, called John of Chateauneuf, and under the banner of the earl of Moray was taken his companion John de Camiron. Thus the field was clean avoided, or the day appeared. The Scots drew together and took guides and sent out scurrers to see if any men were in the way from Newcastle, to the intent that they would not be troubled in their lodgings; wherein they did wisely, for when the bishop of Durham was come again to Newcastle and in his lodging, he was sore pensive and wist not what to say nor do; for he heard say how his cousins the Percies were slain or taken, and all the knights that were with them. Then he sent for all the knights and squires that were in the town; and when they were come, he demanded of them if they should leave the matter in that case, and said: 'Sirs, we shall bear great blame if we thus return without looking on our enemies,' Then they concluded by the sun-rising every man to be armed, and on horseback and afoot to depart out of the town and to go to Otterburn to fight with the Scots. This was warned through the town by a trumpet, and every man armed them and assembled before the bridge, and by the sun-rising they departed by the gate towards Berwick and took the way towards Otterburn to the number of ten thousand, what afoot and a-horseback. They were not gone past two mile from Newcastle, when the Scots were signified that the bishop of Durham was coming to themward to fight: this they knew by their spies, such as they had set in the fields.
After that sir Matthew Redman was returned to Newcastle and had shewed to divers how he had been taken prisoner by sir James Lindsay, then it was shewed him how the bishop of Durham had taken the said sir James Lindsay and how that he was there in the town as his prisoner. As soon as the bishop was departed, sir Matthew Redman went to the bishop's lodging to see his master, and there he found him in a study, lying in a window, and said: 'What, sir James Lindsay, what make you here?' Then sir James came forth of the study to him and gave him good morrow, and said: 'By my faith, sir Matthew, fortune hath brought me hither; for as soon as I was departed from you, I met by chance the bishop of Durham, to whom I am prisoner, as ye be to me. I believe ye shall not need to come to Edinboro to me to make your finance: I think rather we shall make an exchange one for another, if the bishop be so content.' 'Well, sir,' quoth Redman, 'we shall accord right well together, ye shall dine this day with me: the bishop and our men be gone forth to fight with your men, I cannot tell what shall fall, we shall know at their return.' 'I am content to dine with you,' quoth Lindsay. Thus these two knights dined together in Newcastle.
 Or rather, 'very pensive leaning against a window,' and afterwards the expression 'came forth of the study to him' should be 'broke off his thought and came towards him.'
When the knights of Scotland were informed how the bishop of Durham came on them with ten thousand men, they drew to council to see what was best for them to do, other to depart or else to abide the adventure. All things considered, they concluded to abide, for they said they could not be in a better nor a stronger place than they were in already; they had many prisoners and they could not carry them away, if they should have departed; and also they had many of their men hurt and also some of their prisoners, whom they thought they would not leave behind them. Thus they drew together and ordered so their field, that there was no entry but one way, and they set all their prisoners together and made them to promise how that, rescue or no rescue, they should be their prisoners. After that they made all their minstrels to blow up all at once and made the greatest revel of the world. Lightly it is the usage of Scots, that when they be thus assembled together in arms, the footmen beareth about their necks horns in manner like hunters, some great, some small, and of all sorts, so that when they blow all at once, they make such a noise, that it may be heard nigh four miles off: thus they do to abash their enemies and to rejoice themselves. When the bishop of Durham with his banner and ten thousand men with him were approached, within a league, then the Scots blew their horns in such wise, that it seemed that all the devils in hell had been among them, so that such as heard them and knew not of their usage were sore abashed. This blowing and noise endured a long space and then ceased: and by that time the Englishmen were within less than a mile. Then the Scots began to blow again and made a great noise, and as long endured as it did before. Then the bishop approached with his battle well ranged in good order and came within the sight of the Scots, as within two bow-shot or less: then the Scots blew again their horns a long space. The bishop stood still to see what the Scots would do and aviewed them well and saw how they were in a strong ground greatly to their advantage. Then the bishop took counsel what was best for him to do; but all things well advised, they were not in purpose to enter in among the Scots to assail them, but returned without doing of anything, for they saw well they might rather lose than win.
When the Scots saw the Englishmen recule and that they should have no battle, they went to their lodgings and made merry, and then ordained to depart from thence. And because that sir Ralph Percy was sore hurt, he desired of his master that he might return to Newcastle or into some place, whereas it pleased him unto such time as he were whole of his hurts, promising, as soon as he were able to ride, to return into Scotland, other to Edinboro or into any other place appointed. The earl of March, under whom he was taken, agreed thereto and delivered him a horse litter and sent him away; and by like covenant divers other knights and squires were suffered to return and took term other to return or else to pay their finance, such as they were appointed unto. It was shewed me by the information of the Scots, such as had been at this said battle that was between Newcastle and Otterburn in the year of our Lord God a thousand three hundred fourscore and eight, the nineteenth day of August, how that there were taken prisoners of the English party a thousand and forty men, one and other, and slain in the field and in the chase eighteen hundred and forty, and sore hurt more than a thousand: and of the Scots there were a hundred slain, and taken in the chase more than two hundred; for as the Englishmen fled, when they saw any advantage they returned again and fought: by that means the Scots were taken and none otherwise. Every man may well consider that it was a well fought field, when there were so many slain and taken on both parties.
HOW THE SCOTS DEPARTED AND CARRIED WITH THEM THE EARL DOUGLAS DEAD, AND BURIED HIM IN THE ABBEY OF MELROSE; AND HOW SIR ARCHAMBAULT DOUGLAS AND HIS COMPANY DEPARTED FROM BEFORE CARLISLE AND RETURNED INTO SCOTLAND
After this battle thus finished, every man returned, and the earl Douglas' dead body chested and laid in a chare, and with him sir Robert Hart and Simon Glendowyn, then they prepared to depart: so they departed and led with them sir Henry Percy and more than forty knights of England, and took the way to the abbey of Melrose. At their departing they set fire in their lodgings, and rode all the day, and yet lay that night in the English ground: none denied them. The next day they dislodged early in the morning and so came that day to Melrose. It is an abbey of black monks on the border between both realms. There they rested and buried the earl James Douglas. The second day after his obsequy was done reverently, and on his body laid a tomb of stone and his banner hanging over him. Whether there were as then any more earls of Douglas, to whom the land returned, or not, I cannot tell; for I, sir John Froissart, author of the book, was in Scotland in the earl's castle of Dalkeith, living earl William, at which time he had two children, a son and a daughter; but after there were many of the Douglases, for I have seen a five brethren, all squires, bearing the name of Douglas, in the king of Scotland's house, David; they were sons to a knight in Scotland called sir James Douglas, and they bare in their arms gold, three oreilles gules, but as for the heritage, I know not who had it: as for sir Archambault Douglas, of whom I have spoken before in this history in divers places, who was a valiant knight, and greatly redoubted of the Englishmen, he was but a bastard.
 That is, 'After the battle was over and every man had returned,' but it should be, 'After all this was done and everything was gathered together.'
When these Scots had been at Melrose abbey and done there all that they came thither for, then they departed each from other and went into their own countries, and such as had prisoners, some led them away with them and some were ransomed and suffered to return. Thus the Englishmen found the Scots right courteous and gentle in their deliverance and ransom, so that they were well content. This was shewed me in the country of Bearn in the earl of Foix's house by a knight named John of Chateauneuf, who was taken prisoner at the same journey under the banner of the earl of March and Dunbar: and he greatly praised the said earl, for he suffered him to pass in manner as he desired himself.
Thus these men of war of Scotland departed, and ransomed their prisoners as soon as they might right courteously, and so returned little and little into their own countries. And it was shewed me and I believe it well, that the Scots had by reason of that journey two hundred thousand franks for ransoming of prisoners: for sith the battle that was before Stirling in Scotland, whereas sir Robert of Bruce, sir William Douglas, sir Robert Versy, sir Simon Fraser and other Scots chased the Englishmen three days, they never had journey so profitable nor so honourable for them, as this was. When tidings came to the other company of the Scots that were beside Carlisle, how their company had distressed the Englishmen beside Otterburn, they were greatly rejoiced, and displeased in their minds that they had not been there. Then they determined to dislodge and to draw into their own countries, seeing their other company were withdrawn. Thus they dislodged and entered into Scotland.
Now let us leave to speak of the Scots and of the Englishmen for this time, and let us return to the young Charles of France, who with a great people went into Almaine, to bring the duke of Gueldres to reason.
When the French king and all his army were past the river of Meuse at the bridge of Morsay, they took the way of Ardennes and of Luxembourg, and always the pioneers were before, beating woods and bushes and making the ways plain. The duke of Juliers and his country greatly doubted the coming of the French king, for they knew well they should have the first assault and bear the first burden: and the land of Juliers is a plain country; in one day the men of war should do much damage there, and destroy and waste all, except the castles and good towns. Thus the French king entered into the country of Luxembourg and came to an abbey, whereas Wenceslas sometime duke of Brabant was buried. There the king tarried two days: then he departed and took the way through Bastogne, and lodged within a league whereas the duchess of Brabant lay. She sent word of her being there to the duke of Burgoyne, and he brought her into the field to speak with the king, who received her right honourably, and there communed together. Then the duchess returned to Bastogne, and thither she was conveyed with sir John of Vienne and sir Guy of Tremouille; and the next day the king went forward, approaching to the land of his enemies, and came to the entering into Almaine, on the frontiers of the duchy of Juliers. But or he came so far forward, Arnold bishop of Liege had been with the king and had greatly entreated for the duke of Juliers, that the king should not be miscontent with him, though he were father to the duke of Gueldres; for he excused him of the defiance that his son had made, affirming how it was not by his knowledge nor consent, wherefore, he said, it were pity that the father should bear the default of the son. This excuse was not sufficient to the king nor to his uncles: for the intent of the king and his council was, without the duke of Juliers would come and make other manner of excuse, and to yield himself to the king's pleasure, his country should be the first that should bear the burden. Then the bishop of Liege and the lords of Hesbaing and the councils of the good towns offered to the king and his council wholly the bishopric of Liege for his army to pass and repass paying for their expenses, and to rest and refresh them there as long as it pleased them. The king thanked them, and so did his uncles, and would not refuse their offer, for he knew not what need he should have after.
THE HOLY GRAIL FROM THE BOOK OF KING ARTHUR
SIR THOMAS MALORY
The earliest extant form of the story of the Holy Grail is the French metrical romance of "Perceval" or "Le Conte du Graal" of Chretien de Troies, written about 1175. Chretien died leaving the poem unfinished, and it was continued by three other authors till it reached the vast size of 63,000 lines. The religious signification of the Grail is supposed to have been attached to it early in the thirteenth century by Robert de Boron; and, perhaps a little later, in the French prose "Quest of the Holy Grail," Galahad takes the place of Perceval as the hero of the story. The later history of the various versions of the legend is highly intricate, and in many points uncertain. It was from a form of it embodied in the French prose "Lancelot" that Sir Thomas Malory drew the chapters of his "Morte d'Arthur" which are here reprinted, and which, more than the earlier versions, are the source from which the legend has passed into modern English poetry.
Until a few years ago Malory himself was little more than a name, our information about him being limited to the statement in Caxton's edition of the "Morte d'Arthur" that he was the author. It now appears probable, however, that Sir Thomas Malory was an English knight born about 1400, of an old Warwickshire family. He served in the French wars under Richard Beauchamp, Earl of Warwick, "whom all Europe recognized as embodying the knightly ideal of the age" and may well have owed his enthusiasm for chivalry to his association with this distinguished nobleman. He died in 1471.
Malory's book is a compilation from French and English sources. These are chosen without much discrimination, and put together without great skill in arrangement. But the author's whole-hearted enthusiasm for chivalrous ideals and the noble simplicity and fine rhythm of his prose have combined to give his work a unique place in English literature. In it the age of chivalry is summed up and closed. It is not without reason that the date of its publication by Caxton, 1485, should be conventionally accepted as the end of the Middle Ages in England. Romance had passed under the printing press, and a new age had begun._
THE HOLY GRAIL
BEING BOOKS XIII, XIV, XV, XVI and XVII OF THE BOOK OF KING ARTHUR AND OF HIS NOBLE KNIGHTS OF THE ROUND TABLE
THE THIRTEENTH BOOK.
HOW AT THE VIGIL OF THE FEAST OF PENTECOST ENTERED INTO THE HALL BEFORE KING ARTHUR A DAMOSEL, AND DESIRED SIR LAUNCELOT FOR TO COME AND DUB A KNIGHT, AND HOW HE WENT WITH HER
At the vigil of Pentecost, when all the fellowship of the Round Table were come unto Camelot and there heard their service, and the tables were set ready to the meat, right so entered into the hall a full fair gentlewoman on horseback, that had ridden full fast, for her horse was all besweated. Then she there alit, and came before the king and saluted him; and he said: Damosel, God thee bless. Sir, said she, for God's sake say me where Sir Launcelot is. Yonder ye may see him, said the king. Then she went unto Launcelot and said: Sir Launcelot, I salute you on King Pelles' behalf, and I require you come on with me hereby into a forest. Then Sir Launcelot asked her with whom she dwelled. I dwell, said she, with King Pelles. What will ye with me? said Launcelot. Ye shall know, said she, when ye come thither. Well, said he, I will gladly go with you. So Sir Launcelot bad his squire saddle his horse and bring his arms; and in all haste he did his commandment. Then came the queen unto Launcelot, and said: Will ye leave us at this high feast? Madam, said the gentlewoman, wit ye well he shall be with you tomorn by dinner time. If I wist, said the queen, that he should not be with us here tomorn he should not go with you by my good will. Right so departed Sir Launcelot with the gentlewoman, and rode until that he came into a forest and into a great valley, where they saw an abbey of nuns; and there was a squire ready and opened the gates, and so they entered and descended off their horses; and there came a fair fellowship about Sir Launcelot, and welcomed him, and were passing glad of his coming. And then they led him unto the Abbess's chamber and unarmed him; and right so he was ware upon a bed lying two of his cousins, Sir Bors and Sir Lionel, and then he waked them; and when they saw him they made great joy. Sir, said Sir Bors unto Sir Launcelot, what adventure hath brought you hither, for we weened tomorn to have found you at Camelot? As God me help, said Sir Launcelot, a gentlewoman brought me hither, but I know not the cause. In the meanwhile that they thus stood talking together, therein came twelve nuns that brought with them Galahad, the which was passing fair and well made, that unnethe in the world men might not find his match: and all those ladies wept. Sir, said they all, we bring you here this child the which we have nourished, and we pray you to make him a knight, for of a more worthier man's hand may he not receive the order of knighthood. Sir Launcelot beheld the young squire and saw him seemly and demure as a dove, with all manner of good features, that he weened of his age never to have seen so fair a man of form. Then said Sir Launcelot: Cometh this desire of himself? He and all they said yea. Then shall he, said Sir Launcelot, receive the high order of knighthood as tomorn at the reverence of the high feast. That night Sir Launcelot had passing good cheer; and on the morn at the hour of prime, at Galahad's desire, he made him knight and said: God make him a good man, for of beauty faileth you not as any that liveth.
HOW THE LETTERS WERE FOUND WRITTEN IN THE SIEGE PERILOUS, AND OF THE MARVELLOUS ADVENTURE OF THE SWORD IN A STONE
Now fair sir, said Sir Launcelot, will ye come with me unto the court of King Arthur? Nay, said he, I will not go with you as at this time. Then he departed from them and took his two cousins with him, and so they came unto Camelot by the hour of underne on Whitsunday. By that time the king and the queen were gone to the minster to hear their service. Then the king and the queen were passing glad of Sir Bors and Sir Lionel, and so was all the fellowship. So when the king and all the knights were come from service, the barons espied in the sieges of the Round Table all about, written with golden letters: Here ought to sit he, and he ought to sit here. And thus they went so long till that they came to the Siege Perilous, where they found letters newly written of gold which said: Four hundred winters and four and fifty accomplished after the passion of our Lord Jesu Christ ought this siege to be fulfilled. Then all they said: This is a marvellous thing and an adventurous. In the name of God, said Sir Launcelot; and then accounted the term of the writing from the birth of our Lord unto that day. It seemeth me, said Sir Launcelot, this siege ought to be fulfilled this same day, for this is the feast of Pentecost after the four hundred and four and fifty year; and if it would please all parties, I would none of these letters were seen this day, till he be come that ought to achieve this adventure. Then made they to ordain a cloth of silk, for to cover these letters in the Siege Perilous. Then the king bad haste unto dinner. Sir, said Sir Kay the Steward, if ye go now to your meat ye shall break your old custom of your court, for ye have not used on this day to sit at your meat or that ye have seen some adventure. Ye say sooth, said the king, but I had so great joy of Sir Launcelot and of his cousins, which he come to the court whole and sound, so that I bethought me not of mine old custom. So, as they stood speaking, in came a squire and said unto the king: Sir, I bring unto you marvellous tidings. What be they? said the king. Sir, there is here beneath at the river a great stone which I saw fleet above the water, and therein I saw sticking a sword. The king said: I will see that marvel. So all the knights went with him, and when they came to the river they found there a stone fleeting, as it were of red marble, and therein stuck a fair rich sword, and in the pommel thereof were precious stones wrought with subtil letters of gold. Then the barons read the letters which said in this wise: Never shall man take me hence, but only he by whose side I ought to hang, and he shall be the best knight of the world. When the king had seen the letters, he said unto Sir Launcelot: Fair sir, this sword ought to be yours, for I am sure ye be the best knight of the world. Then Sir Launcelot answered full soberly: Certes, sir, it is not my sword; also, Sir, wit ye well I have no hardiness to set my hand to it, for it longed not to hang by my side. Also, who that assayeth to take the sword and faileth of it, he shall receive a wound by that sword that he shall not be whole long after. And I will that ye wit that this same day shall the adventures of the Sangreal, that is called the Holy Vessel, begin.
HOW SIR GAWAINE ESSAYED TO DRAW OUT THE SWORD, AND HOW AN OLD MAN BROUGHT IN GALAHAD
Now, fair nephew, said the king unto Sir Gawaine, essay ye, for my love Sir, he said, save your good grace I shall not do that. Sir, said the king, essay to take the sword and at my commandment. Sir, said Gawaine, your commandment I will obey. And therewith he took up the sword by the handles, but he might not stir it. I thank you, said the king to Sir Gawaine. My lord Sir Gawaine, said Sir Launcelot, now wit ye well this sword shall touch you so sore that ye shall will ye had never set your hand thereto for the best castle of this realm. Sir, he said, I might not withsay mine uncle's will and commandment. But when the king heard this he repented it much, and said unto Sir Percivale that he should essay, for his love. And he said: Gladly, for to bear Sir Gawaine fellowship. And therewith he set his hand on the sword and drew it strongly, but he might not move it. Then were there more that durst be so hardy, to set their hands thereto. Now may ye go to your dinner, said Sir Kay unto the King, for a marvellous adventure have ye seen. So the king and all went unto the court, and every knight knew his own place, and set him therein, and young men that were knights served them. So when they were served, and all sieges fulfilled save only the Siege Perilous, anon there befell a marvellous adventure, that all the doors and windows of the palace shut by themself. Not for then the hall was not greatly darked; and therewith they abashed both one and other. Then King Arthur spake first and said: By God, fair fellows and lords, we have seen this day marvels, but or night I suppose we shall see greater marvels. In the meanwhile came in a good old man, and an ancient, clothed all in white, and there was no knight knew from whence he came. And with him he brought a young knight, both on foot, in red arms, without sword or shield, save a scabbard hanging by his side. And these words he said: Peace be with you, fair lords. Then the old man said unto Arthur: Sir, I bring here a young knight, the which is of king's lineage, and of the kindred of Joseph of Aramathie, whereby the marvels of this court, and of strange realms, shall be fully accomplished.
HOW THE OLD MAN BROUGHT GALAHAD TO THE SIEGE PERILOUS AND SET HIM THEREIN, AND HOW ALL THE KNIGHTS MARVELLED
The king was right glad of his words, and said unto the good man: Sir, ye be right welcome, and the young knight with you. Then the old man made the young man to unarm him, and he was in a coat of red sendel, and bare a mantle upon his shoulder that was furred with ermine, and put that upon him. And the old knight said unto the young knight: Sir, follow me. And anon he led him unto the Siege Perilous, where beside sat Sir Launcelot; and the good man lift up the cloth, and found there letters that said thus: This is the siege of Galahad, the haut prince. Sir, said the old knight, wit ye well that place is yours. And then he set him down surely in that siege. And then he said to the old man: Sir, ye may now go your way, for well have ye done that ye were commanded to do; and recommend me unto my grandsire, King Pelles, and unto my lord Petchere, and say them on my behalf, I shall come and see them as soon as ever I may. So the good man departed; and there met him twenty noble squires, and so took their horses and went their way. Then all the knights of the Table Round marvelled greatly of Sir Galahad, that he durst sit there in that Siege Perilous, and was so tender of age; and wist not from whence he came but all only by God; and said: This is he by whom the Sangreal shall be achieved, for there sat never none but he, but he were mischieved. Then Sir Launcelot beheld his son and had great joy of him. Then Bors told his fellows: Upon pain of my life this young knight shall come unto great worship. This noise was great in all the court, so that it came to the queen. Then she had marvel what knight it might be that durst adventure him to sit in the Siege Perilous. Many said unto the queen he resembled much unto Sir Launcelot. I may well suppose, said the queen, that Sir Launcelot begat him on King Pelles' daughter, by the which he was made to lie by, by enchantment, and his name is Galahad. I would fain see him, said the queen, for he must needs be a noble man, for so is his father that him begat, I report me unto all the Table Round. So when the meat was done that the king and all were risen, the king yede unto the Siege Perilous and lift up the cloth, and found there the name of Galahad; and then he shewed it unto Sir Gawaine, and said: Fair nephew, now have we among us Sir Galahad, the good knight that shall worship us all; and upon pain of my life he shall achieve the Sangreal, right as Sir Launcelot had done us to understand. Then came King Arthur unto Galahad and said: Sir, ye be welcome, for ye shall move many good knights to the quest of the Sangreal, and ye shall achieve that never knights might bring to an end. Then the king took him by the hand, and went down from the palace to shew Galahad the adventures of the stone.
HOW KING ARTHUR SHEWED THE STONE HOVING ON THE WATER TO GALAHAD, AND HOW HE DREW OUT THE SWORD
The queen heard thereof, and came after with many ladies, and shewed them the stone where it hoved on the water. Sir, said the king unto Sir Galahad, here is a great marvel as ever I saw, and right good knights have essayed and failed. Sir, said Galahad, that is no marvel, for this adventure is not theirs but mine; and for the surety of this sword I brought none with me, for here by my side hangeth the scabbard. And anon he laid his hand on the sword, and lightly drew it out of the stone, and put it in the sheath, and said unto, the king: Now it goeth better than it did aforehand. Sir, said the King, a shield God shall send you. Now have I that sword that sometime was the good knight's, Balin le Savage, and he was a passing good man of his hands; and with this sword he slew his brother Balan, and that was great pity, for he was a good knight, and either slew other through a dolorous strode that Balin gave unto my grandfather King Pelles, the which is not yet whole, nor not shall be till I heal him. Therewith the king and all espied where came riding down the river a lady on a white palfrey toward them. Then she saluted the king and the queen, and asked if that Sir Launcelot was there. And then he answered himself: I am here, fair lady. Then she said all with weeping: How your great doing is changed sith this day in the morn. Damosel, why say you so? said Launcelot. I say you sooth, said the damosel, for ye were this day the best knight of the world, but who should say so now, he should be a liar, for there is now one better than ye, and well it is proved by the adventures of the sword whereto ye durst not set to your hand; and that is the change and leaving of your name. Wherefore I make unto you a remembrance, that ye shall not ween from henceforth that ye be the best knight of the world. As touching unto that, said Launcelot, I know well I was never the best. Yes, said the damosel, that were ye, and are yet, of any sinful man of the world. And, Sir king, Nacien, the hermit, sendeth thee word, that thee shall befall the greatest worship that ever befell king in Britain; and I say you wherefore, for this day the Sangreal appeared in thy house and fed thee and all thy fellowship of the Round Table. So she departed and went that same way that she came.
HOW KING ARTHUR HAD ALL THE KNIGHTS TOGETHER FOR TO JOUST IN THE MEADOW BESIDE CAMELOT OR THEY DEPARTED
Now, said the king, I am sure at this quest of the Sangreal shall all ye of the Table Round depart, and never shall I see you again whole together; therefore I will see you all whole together in the meadow of Camelot to joust and to tourney, that after your death men may speak of it that such good knights were wholly together such a day. As unto that counsel and at the king's request they accorded all, and took on their harness that longed unto jousting. But all this moving of the king was for this intent, for to see Galahad proved; for the king deemed he should not lightly come again unto the court after his departing. So were they assembled in the meadow both more and less. Then Sir Galahad, by the prayer of the king and the queen, did upon him a noble jesseraunce, and also he did on his helm, but shield would he take none for no prayer of the king. And then Sir Gawaine and other knights prayed him to take a spear. Right so he did; and the queen was in a tower with all her ladies, for to behold that tournament. Then Sir Galahad dressed him in middes of the meadow, and began to break spears marvellously, that all men had wonder of him; for he there surmounted all other knights, for within a while he had defouled many good knights of the Table Round save twain, that was Sir Launcelot and Sir Percivale.
HOW THE QUEEN DESIRED TO SEE GALAHAD; AND HOW AFTER, ALL THE KNIGHTS WERE REPLENISHED WITH THE HOLY SANGREAL, AND HOW THEY AVOWED THE ENQUEST OF THE SAME
The the king, at the queen's request, made him to alight and to unlace his helm, that the queen might see him in the visage. When she beheld him she said: Soothly I dare well say that Sir Launcelot begat him, for never two men resembled more in likeness, therefore it is no marvel though he be of great prowess. So a lady that stood by the queen said: Madam, for God's sake ought he of right to be so good a knight? Yea, forsooth, said the queen, for he is of all parties come of the best knights of the world and of the highest lineage; for Sir Launcelot is come but of the eighth degree from our Lord Jesu Christ, and Sir Galahad is of the ninth degree from our Lord Jesu Christ, therefore I dare say they be the greatest gentlemen of the world. And then the king and all estates went home unto Camelot, and so went to evensong to the great minster, and so after upon that to supper, and every knight sat in his own place as they were toforehand. Then anon they heard cracking and crying of thunder, that them thought the place should all to drive. In the midst of this blast entered a sunbeam more clearer by seven times than ever they saw day, and all they were alighted of the grace of the Holy Ghost. Then began every knight to behold other, and either saw other, by their seeming, fairer than ever they saw afore. Not for then there was no knight might speak one word a great while, and so they looked every man on other as they had been dumb. Then there entered into the hall the Holy Greal covered with white samite, but there was none might see it, nor who bare it. And there was all the hall fulfilled with good odours, and every knight had such meats and drinks as he best loved in this world. And when the Holy Greal had been borne through the hall, then the Holy Vessel departed suddenly, that they wist not where it became: then had they all breath to speak. And then the king yielded thankings to God, of His good grace that he had sent them. Certes, said the king, we ought to thank our Lord Jesu greatly for that he hath shewed us this day, at the reverence of this high feast of Pentecost. Now, said Sir Gawaine, we have been served this day of what meats and drinks we thought on; but one thing beguiled us, we might not see the holy Grail, it was so preciously covered. Wherefore I will make here avow, that tomorn, without longer abiding, I shall labour in the quest of the Sangreal, that I shall hold me out a twelvemonth and a day, or more if need be, and never shall I return again unto the court till I have seen it more openly than it hath been seen here; and if I may not speed I shall return again as he that may not be against the will of our Lord Jesu Christ. When they of the Table Round heard Sir Gawaine say so, they arose up the most part and made such avows as Sir Gawaine had made. Anon as King Arthur heard this he was greatly displeased, for he wist well they might not again say their avows. Alas, said King Arthur unto Sir Gawaine, ye have nigh slain me with the avow and promise that ye have made; for through you ye have bereft me the fairest fellowship and the truest of knighthood that ever were seen together in any realm of the world; for when they depart from hence I am sure they all shall never meet more in this world, for they shall die many in the quest. And so it forthinketh me a little, for I have loved them as well as my life, wherefore it shall grieve me right sore, the departition of this fellowship: for I have had an old custom to have them in my fellowship.
HOW GREAT SORROW WAS MADE OF THE KING AND THE QUEEN AND LADIES FOR THE DEPARTING OF THE KNIGHTS, AND HOW THEY DEPARTED
And therewith the tears filled in his eyes. And then he said: Gawaine, Gawaine, ye have set me in great sorrow, for I have great doubt that my true fellowship shall never meet here more again. Ah, said Sir Launcelot, comfort yourself; for it shall be unto us a great honour and much more than if we died in any other places, for of death we be siccar. Ah, Launcelot, said the king, the great love that I have had unto you all the days of my life maketh me to say such doleful words; for never Christian king had never so many worthy men at his table as I have had this day at the Round Table, and that is my great sorrow. When the queen, ladies, and gentlewomen, wist these tidings, they had such sorrow and heaviness that there might no tongue tell it, for those knights had held them in honour and charity. But among all other Queen Guenever made great sorrow. I marvel, said she, my lord would suffer them to depart from him. Thus was all the court troubled for the love of the departition of those knights. And many of those ladies that loved knights would have gone with their lovers; and so had they done, had not an old knight come among them in religious clothing; and then he spake all on high and said: Fair lords, which have sworn in the quest of the Sangreal, thus sendeth you Nacien, the hermit, word, that none in this quest lead lady nor gentlewoman with him, for it is not to do in so high a service as they labour in; for I warn you plain, he that is not clean of his sins he shall not see the mysteries of our Lord Jesu Christ. And for this cause they left these ladies and gentlewomen. After this the queen came unto Galahad and asked him of whence he was, and of what country. He told her of whence he was. And son unto Launcelot, she said he was. As to that, he said neither yea or nay. So God me help, said the queen, of your father ye need not to shame you, for he is the goodliest knight, and of the best men of the world come, and of the strain of all parties, of kings. Wherefore ye ought of right to be, of your deeds, a passing good man; and certainly, she said, ye resemble him much. Then Sir Galahad was a little ashamed and said: Madam, sith ye know in certain, wherefore do ye ask it me? for he that is my father shall be known openly and all betimes. And then they went to rest them. And in the honour of the highness of Galahad he was led into King Arthur's chamber, and there rested in his own bed. And as soon as it was day the king arose, for he had no rest of all that night for sorrow. Then he went unto Gawaine and to Sir Launcelot that were arisen for to hear mass. And then the king again said: Ah Gawaine, Gawaine, ye have betrayed me; for never shall my court be amended by you, but ye will never be sorry for me as I am for you. And therewith the tears began to run down by his visage. And therewith the king said: Ah, knight Sir Launcelot, I require thee thou counsel me, for I would that this quest were undone an it might be. Sir, said Sir Launcelot, ye saw yesterday so many worthy knights that then were sworn that they may not leave it in no manner of wise. That wot I well, said the king, but it shall so heavy me at their departing that I wot well there shall no manner of joy remedy me. And then the king and the queen went unto the minster. So anon Launcelot and Gawaine commanded their men to bring their arms. And when they all were armed save their shields and their helms, then they came to their fellowship, which were all ready in the same wise, for to go to the minster to hear their service. Then after the service was done the king would wit how many had undertaken the quest of the Holy Grail; and to account them he prayed them all. Then found they by tale an hundred and fifty, and all were knights of the Round Table. And then they put on their helms and departed, and recommended them all wholly unto the queen: and there was weeping and great sorrow. Then the queen departed into her chamber so that no man should apperceive her great sorrows. When Sir Launcelot missed the queen he went into her chamber, and when she saw him she cried aloud: O Sir Launcelot, ye have betrayed me and put me to death, for to leave thus my lord. Ah, madam, said Sir Launcelot, I pray you be not displeased, for I shall come as soon as I may with my worship. Alas, said she, that ever I saw you; but he that suffered death upon the cross for all mankind be to you good conduct and safety, and all the whole fellowship. Right so departed Sir Launcelot, and found his fellowship that abode his coming. And so they mounted upon their horses and rode through the streets of Camelot; and there was weeping of the rich and poor, and the king turned away and might not speak for weeping. So within a while they came to a city, and a castle that hight Vagon. There they entered into the castle, and the lord of that castle was an old man that hight Vagon, and he was a good man of his living, and set open the gates, and made them all the good cheer that he might. And so on the morrow they were all accorded that they should depart every each from other; and then they departed on the morrow with weeping and mourning cheer, and every knight took the way that him best liked.
HOW GALAHAD GAT HIM A SHIELD, AND HOW THEY SPED THAT PRESUMED TO TAKE DOWN THE SAID SHIELD
Now rideth Sir Galahad yet without shield, and so he rode four days without any adventure. And at the fourth day after evensong he came to a White Abbey, and there he was received with great reverence, and led to a chamber, and there he was unarmed; and then was he ware of two knights of the Round Table, one was King Bagdemagus, and that other was Sir Uwaine. And when they saw him they went unto him and made of him great solace, and so they went to supper. Sirs, said Sir Galahad, what adventure brought you hither? Sir, said they, it is told us that within this place is a shield that no man may bear about his neck but if that he be mischieved or dead within three days, or else maimed for ever. Ah sir, said King Bagdemagus, I shall it bear to-morrow for to essay this strange adventure. In the name of God, said Sir Galahad. Sir, said Bagdemagus, an I may not achieve the adventure of this shield ye shall take it upon you, for I am sure ye shall not fail. Sir, said Galahad, I agree right well thereto, for I have no shield. So on the morn they arose and heard mass. Then King Bagdemagus asked where the adventurous shield was. Anon a monk led him behind an altar where the shield hung as white as any snow, but in the middes was a red cross. Sir, said the monk, this shield ought not to be hanged about no knight's neck but he be the worthiest knight of the world, and therefore I counsel you knights to be well advised. Well, said King Bagdemagus, I wot well that I am not the best knight of the world, but yet shall I essay to bear it. And so he bare it out of the monastery; and then he said unto Sir Galahad: If it will please you I pray you abide here still, till ye know how I shall speed. I shall abide you here, said Galahad. Then King Bagdemagus took with him a squire, the which should bring tidings unto Sir Galahad how he sped. Then when they had ridden a two mile and came in a fair valley afore an hermitage, then they saw a goodly knight come from that part in white armour, horse and all; and he came as fast as his horse might run, with his spear in the rest, and King Bagdemagus dressed his spear against him and brake it upon the white knight. But the other struck him so hard that he brake the mails, and thrust him through the right shoulder, for the shield covered him not as at that time; and so he bare him from his horse. And therewith he alighted and took the white shield from him, saying: Knight, thou hast done thyself great folly, for this shield ought not to be borne but by him that shall have no peer that liveth. And then he came to King Bagdemagus' squire and said: Bear this shield unto the good knight Sir Galahad, that thou left in the abbey, and greet him well from me. Sir, said the squire, what is your name? Take thou no heed of my name, said the knight, for it is not for thee to know nor for none earthly man. Now, fair sir, said the squire, at the reverence of Jesu Christ, tell me for what cause this shield may not be borne but if the bearer thereof be mischieved. Now sith thou hast conjured me so, said the knight, this shield behoveth unto no man but unto Galahad. And the squire went unto Bagdemagus and asked whether he were sore wounded or not. Yea, forsooth, said he, I shall escape hard from the death. Then he fetched his horse, and brought him with great pain unto an abbey. Then was he taken down softly and unarmed, and laid in a bed, and there was looked to his wounds. And as the book telleth, he lay there long, and escaped hard with the life.
HOW GALAHAD DEPARTED WITH THE SHIELD, AND HOW KING EVELAKE HAD RECEIVED THE SHIELD OF JOSEPH OF ARAMATHIE
Sir Galahad, said the squire, that knight that wounded Bagdemagus sendeth you greeting, and bad that ye should bear this shield, wherethrough great adventures should befall. Now blessed be God and fortune, said Galahad. And then he asked his arms, and mounted upon his horse, and hung the white shield about his neck, and commended them unto God. And Sir Uwaine said he would bear him fellowship if it pleased him. Sir, said Galahad, that may ye not, for I must go alone, save this squire shall bear me fellowship: and so departed Uwaine. Then within a while came Galahad there as the white knight abode him by the hermitage, and every each saluted other courteously. Sir, said Galahad, by this shield be many marvels fallen? Sir, said the knight, it befell after the passion of our Lord Jesu Christ thirty-two year, that Joseph of Aramathie, the gentle knight, the which took down our Lord off the holy Cross, at that time he departed from Jerusalem with a great party of his kindred with him. And so he laboured till that they came to a city that hight Sarras. And at that same hour that Joseph came to Sarras there was a king that hight Evelake, that had great war against the Saracens, and in especial against one Saracen, the which was King Evelake's cousin, a rich king and a mighty, which marched nigh this land, and his name was called Tolleme la Feintes. So on a day these two met to do battle. Then Joseph, the son of Joseph of Aramathie, went to King Evelake and told him he should be discomfit and slain, but if he left his belief of the old law and believed upon the new law. And then there he shewed him the right belief of the Holy Trinity, to the which he agreed unto with all his heart; and there this shield was made for King Evelake, in the name of Him that died upon the Cross. And then through his good belief he had the better of King Tolleme. For when Evelake was in the battle there was a cloth set afore the shield, and when he was in the greatest peril he let put away the cloth, and then his enemies saw a figure of a man on the Cross, wherethrough they all were discomfit. And so it befell that a man of King Evelake's was smitten his hand off, and bare that hand in his other hand; and Joseph called that man unto him and bade him go with good devotion touch the Cross. And as soon as that man had touched the Cross with his hand it was as whole as ever it was tofore. Then soon after there fell a great marvel, that the cross of the shield at one time vanished away that no man wist where it became. And then King Evelake was baptised, and for the most part all the people of that city. So, soon after Joseph would depart, and King Evelake would go with him whether he would or nold. And so by fortune they came into this land, that at that time was called Great Britain; and there they found a great felon paynim, that put Joseph into prison. And so by fortune tidings came unto a worthy man that hight Mondrames, and he assembled all his people for the great renown he had heard of Joseph; and so he came into the land of Great Britain and disinherited this felon paynim and consumed him; and therewith delivered Joseph out of prison. And after that all the people were turned to the Christian faith.
HOW JOSEPH MADE A CROSS ON THE WHITE SHIELD WITH HIS BLOOD, AND HOW GALAHAD WAS BY A MONK BROUGHT TO A TOMB
Not long after that Joseph was laid in his deadly bed. And when King Evelake saw that he made much sorrow, and said: For thy love I have left my country, and sith ye shall depart out of this world, leave me some token of yours that I may think on you. Joseph said: That will I do full gladly; now bring me your shield that I took you when ye went into battle against King Tolleme. Then Joseph bled sore at the nose, so that he might not by no mean be staunched. And there upon that shield he made a cross of his own blood. Now may ye see a remembrance that I love you, for ye shall never see this shield but ye shall think on me, and it shall be always as fresh as it is now. And never shall man bear this shield about his neck but he shall repent it, unto the time that Galahad, the good knight, bare it; and the last of my lineage shall have it about his neck, that shall do many marvellous deeds. Now, said King Evelake, where shall I put this shield, that this worthy knight may have it? Ye shall leave it there as Nacien, the hermit, shall be put after his death; for thither shall that good knight come the fifteenth day after that he shall receive the order of knighthood: and so that day that they set is this time that he have his shield, and in the same abbey lieth Nacien, the hermit. And then the white knight vanished away. Anon as the squire had heard these words, he alit off his hackney and kneeled down at Galahad's feet, and prayed him that he might go with him till he had made him knight. If I would not refuse you? Then will ye make me a knight? said the squire, and that order, by the grace of God, shall be well set in me. So Sir Galahad granted him, and turned again unto the abbey where they came from; and there men made great joy of Sir Galahad. And anon as he was alit there was a monk brought him unto a tomb in a churchyard, where there was such a noise that who that heard it should verily nigh be mad or lose his strength: and Sir, they said, we deem it is a fiend.
OF THE MARVEL THAT SIR GALAHAD SAW AND HEARD IN THE TOMB; AND HOW HE MADE MELIAS KNIGHT
Now lead me thither, said Galahad. And so they did, all armed save his helm. Now, said the good man, go to the tomb and lift it up. So he did, and heard a great noise; and piteously it said, that all men might hear it: Sir Galahad, the servant of Jesu Christ, come thou not nigh me, for thou shalt make me go again there where I have been so long. But Galahad was nothing afraid, but lifted up the stone; and there came out so foul a smoke, and after he saw the foulest figure leap thereout that ever he saw in the likeness of a man; and then he blessed him and wist well it was a fiend. Then heard he a voice say: Galahad, I see there environ about thee so many angels that my power may not dare thee. Right so Sir Galahad saw a body all armed lie in that tomb, and beside him a sword. Now, fair brother, said Galahad, let us remove this body, for it is not worthy to lie in this churchyard, for he was a false Christian man. And therewith they all departed and went to the abbey. And anon as he was unarmed a good man came and set him down by him and said: Sir, I shall tell you what betokeneth all that ye saw in the tomb; for that covered body betokeneth the duresse of the world, and the great sin that our Lord found in the world. For there was such wretchedness that the father loved not the son, nor the son loved not the father; and that was one of the causes that our Lord took flesh and blood of a clene maiden, for our sins were so great at that time that wellnigh all was wickedness. Truly, said Galahad, I believe you right well. So Sir Galahad rested him there that night; and upon the morn he made the squire knight, and asked him his name, and of what kindred he was come. Sir, said he, men calleth me Melias de Lile, and I am the son of the king of Denmark. Now, fair sir, said Galahad, sith that ye be come of kings and queens, now look that knighthood be well set in you, for ye ought to be a mirror unto all chivalry. Sir, said Sir Melias, ye say sooth. But, sir, sithen ye have made me a knight ye must of right grant me my first desire that is reasonable. Ye say sooth, said Galahad. Melias said: Then that ye will suffer me to ride with you in this quest of the Sangreal, till that some adventure depart us. I grant you, sir. Then men brought Sir Melias his armour and his spear and his horse, and so Sir Galahad and he rode forth all that week or they found any adventure. And then upon a Monday in the morning, as they were departed from an abbey, they came to a cross which departed two ways, and in that cross were letters written that said thus: Now, ye knights errant, the which goeth to seek knights adventurous, see here two ways; that one way defendeth thee that thou ne go that way, for he shall not go out of the way again but if he be a good man and a worthy knight; and if thou go on the left hand, thou shalt not lightly there win prowess, for thou shalt in this way be soon essayed. Sir, said Melias to Galahad, if it like you to suffer me to take the way on the left hand, tell me, for there I shall well prove my strength. It were better, said Galahad, ye rode not that way, for I deem I should better escape in that way than ye. Nay, my lord, I pray you let me have that adventure. Take it in God's name, said Galahad.
OF THE ADVENTURE THAT MELIAS HAD, AND HOW GALAHAD REVENGED HIM, AND HOW MELIAS WAS CARRIED INTO AN ABBEY
And then rode Melias into an old forest, and therein he rode two days and more. And then he came into a fair meadow, and there was a fair lodge of boughs. And then he espied in that lodge a chair, wherein was a crown of gold, subtily wrought. Also there were cloths covered upon the earth, and many delicious meats set thereon. Sir Melias beheld this adventure, and thought it marvellous, but he had no hunger, but of the crown of gold he took much keep; and therewith he stooped down and took it up, and rode his way with it. And anon he saw a knight came riding after him that said: Knight, set down that crown which is not yours, and therefore defend you. Then Sir Melias blessed him and said: Fair lord of heaven, help and save thy new-made knight. And then they let their horses run as fast as they might, so that the other knight smote Sir Melias through hauberk and through the left side, that he fell to the earth nigh dead. And then he took the crown and went his way; and Sir Melias lay still and had no power to stir. In the meanwhile by fortune there came Sir Galahad and found him there in peril of death. And then he said: Ah, Melias, who hath wounded you? therefore it had been better to have ridden the other way. And when Sir Melias heard him speak: Sir, he said, for God's love let me not die in this forest, but bear me unto the abbey here beside, that I may be confessed and have my rights. It shall be done, said Galahad, but where is he that hath wounded you? With that Sir Galahad heard in the leaves cry on high: Knight, keep thee from me. Ah sir, said Melias, beware, for that is he that hath slain me. Sir Galahad answered: Sir knight, come on your peril. Then either dressed to other, and came together as fast as their horses might run, and Galahad smote him so that his spear went through his shoulder, and smote him down off his horse, and in the falling Galahad's spear brake. With that came out another knight out of the leaves, and brake a spear upon Galahad or ever he might turn him. Then Galahad drew out his sword and smote off the left arm of him, so that it fell to the earth. And then he fled, and Sir Galahad pursued fast after him. And then he turned again unto Sir Melias, and there he alit and dressed him softly on his horse tofore him, for the truncheon of his spear was in his body; and Sir Galahad start up behind him, and held him in his arms, and so brought him to the abbey, and there unarmed him and brought him to his chamber. And then he asked his Saviour. And when he had received Him he said unto Sir Galahad: Sir, let death come when it pleaseth him. And therewith he drew out the truncheon of the spear out of his body: and then he swooned. Then came there an old monk which sometime had been a knight, and beheld Sir Melias. And anon he ransacked him; and then he said unto Sir Galahad: I shall heal him of his wound, by the grace of God, within the term of seven weeks. Then was Sir Galahad glad, and unarmed him, and said he would abide there three days. And then he asked Sir Melias how it stood with him. Then he said he was turned unto helping, God be thanked.
HOW SIR GALAHAD DEPARTED, AND HOW HE WAS COMMANDED TO GO TO THE CASTLE OF MAIDENS TO DESTROY THE WICKED CUSTOM
Now will I depart, said Galahad, for I have much on hand, for many good knights be full busy about it, and this knight and I were in the same quest of the Sangreal. Sir, said the good man, for his sin he was thus wounded; and I marvel, said the good man, how ye durst take upon you so rich a thing as the high order of knighthood without clene confession, and that was the cause ye were bitterly wounded. For the way on the right hand betokeneth the highway of our Lord Jesu Christ, and the way of a good true good liver. And the other way betokeneth the way of sinners and of misbelievers. And when the devil saw your pride and presumption, for to take you in the quest of the Sangreal, that made you to be overthrown, for it may not be achieved but by virtuous living. Also, the writing on the cross was a signification of heavenly deeds, and of knightly deeds in God's works, and no knightly deeds in worldly works. And pride is head of all deadly sins, that caused this knight to depart from Galahad. And where thou tookest the crown of gold thou sinnest in covetise and in theft: all this were no knightly deeds. And this Galahad, the holy knight, the which fought with the two knights, the two knights signify the two deadly sins which were wholly in this knight Melias; and they might not withstand you, for ye are without deadly sin. Now departed Galahad from thence, and betaught them all unto God. Sir Melias said: My lord Galahad, as soon as I may ride I shall seek you. God send you health, said Galahad, and so took his horse and departed, and rode many journeys forward and backward, as adventure would lead him. And at the last it happened him to depart from a place or a castle the which was named Abblasoure; and he had heard no mass, the which he was wont ever to hear or ever he departed out of any castle or place, and kept that for a custom. Then Sir Galahad came unto a mountain where he found an old chapel, and found there nobody, for all, all was desolate; and there he kneeled tofore the altar, and besought God of wholesome counsel. So as he prayed he heard a voice that said: Go thou now, thou adventurous knight, to the Castle of Maidens, and there do thou away the wicked customs.